Vous participez souvent à des réunions en français et vous cherchez les bons mots pour être clair, précis et professionnel ?
Bonne nouvelle : il existe des formules pour animer une réunion de manière simple et efficace ; elles vous aideront à mieux structurer vos interventions et à faciliter la communication.
Dans cet article, vous allez découvrir 14 expressions françaises courantes pour des réunions. Chaque expression est expliquée avec une définition claire et illustrée par deux exemples concrets en contexte professionnel. L’objectif : vous permettre de les comprendre rapidement et de les utiliser dès votre prochaine réunion.
Un PDF est également disponible pour vous aider à les mémoriser et à les réutiliser facilement.
Sommaire de la leçon
VIDÉO – Expressions françaises utiles pour des réunions professionnelles
Expressions françaises utiles pour des réunions professionnelles – PDF
Pour vous aider à mémoriser et à réutiliser ces expressions françaises utiles pour des réunions professionnelles, je vous ai préparé un PDF que vous pourrez recevoir gratuitement par e-mail.
Cliquez sur le bouton pour recevoir l’eBook :
Les 14 expressions françaises utiles pour des réunions professionnelles
1. Faire le point (courant, admis en formel)
Faire le point signifie examiner brièvement la situation actuelle pour savoir ce qui est fait et ce qu’il reste à faire.
Avant de décider, faisons le point en deux minutes.
On fait le point sur les livrables, puis on passe aux actions.
Je propose qu’on fasse le point avant de clore la réunion.
Chaque lundi, l’équipe fait le point sur l’avancement des projets.
2. À l’ordre du jour (courant à formel)
Ce qui est à l’ordre du jour correspond aux sujets officiellement prévus pour la réunion.
À l’ordre du jour aujourd’hui : délais, budget et risques.
J’aimerais ajouter la sécurité à l’ordre du jour de demain.
Ce point n’était pas à l’ordre du jour, mais il mérite d’être discuté.
Merci de rester concentrés sur ce qui est à l’ordre du jour.
3. Tour de table (courant)
Faire un tour de table consiste à donner rapidement la parole à chaque participant pour un bref état des lieux.
On fait un tour de table : trente secondes par personne.
Finissons par un tour de table des décisions prises.
Je propose un tour de table des difficultés rencontrées.
Commençons par un tour de table pour recueillir vos avis.
4. Remettre à plat (courant, admis en formel)
Remettre à plat veut dire réexaminer entièrement un sujet pour repartir sur des bases claires.
Après ces retours, on remet à plat le planning.
Remettons à plat la stratégie avant la prochaine phase.
Il faudrait remettre à plat le budget, certains postes sont mal évalués.
On va remettre à plat l’organisation de l’équipe.
5. Cadrer le sujet (courant à formel)
Cadrer le sujet signifie définir précisément les objectifs, le périmètre, les rôles et les délais.
Cadrez le sujet en une phrase s’il vous plaît.
On doit cadrer le projet avant de développer.
Merci de cadrer le sujet pour éviter les hors-sujets.
On prendra dix minutes pour cadrer le sujet en début de réunion.
6. Tenir le cap (courant, métaphorique)
Tenir la barre (ou le cap) veut dire diriger et garder le contrôle malgré les difficultés.
Merci d’avoir tenu la barre pendant l’absence de Paul.
Malgré les retards, on tient le cap sur la date de sortie.
Le chef de projet a bien tenu le cap malgré la pression.
Il faut tenir la barre jusqu’à la livraison finale.
7. Suivre l’avancement (courant à formel)
Suivre l’avancement consiste à contrôler régulièrement la progression des tâches et des délais.
On suit l’avancement chaque mercredi matin.
Le tableau de bord suit l’avancement en temps réel.
Il est important de suivre l’avancement des tâches critiques.
Chaque responsable suit l’avancement de son équipe.
8. Mettre à jour (courant à formel)
Mettre à jour veut dire actualiser un document, un plan ou un tableau pour refléter l’état le plus récent.
Je mets à jour le compte rendu avant midi.
J’ai mis à jour la base clients : les nouveaux contacts sont intégrés.
N’oubliez pas de mettre à jour vos slides avant la réunion.
Il faut mettre à jour le plan de projet suite aux changements.
9. Passer la main (courant)
Passer la main signifie confier le relais sur un sujet à une autre personne.
Je passe la main à Julien pour la partie technique, il a les derniers chiffres.
À ce stade, je passe la main à l’équipe design pour la démo.
Je passe la main à Claire pour la présentation suivante.
Après mon introduction, je passe la main au responsable du projet.
10. Arrondir les angles (courant)
Arrondir les angles consiste à apaiser un désaccord en cherchant une solution acceptable pour tous.
Pour arrondir les angles avec le client, proposons une petite extension de garantie.
Nous pouvons lui offrir la formation pour arrondir les angles avec ce client.
Une réduction symbolique peut aider à arrondir les angles.
Il a fallu arrondir les angles après cette réunion tendue.
11. Mettre les bouchées doubles (courant)
Mettre les bouchées doubles signifie redoubler d’efforts pour rattraper un retard ou tenir un délai.
Si on veut tenir l’échéance de vendredi, il va falloir mettre les bouchées doubles.
Allez, on met les bouchées doubles cet après-midi pour finaliser la maquette.
Nous devrons mettre les bouchées doubles après ce retard imprévu.
L’équipe a mis les bouchées doubles pour respecter la date de livraison.
12. Jouer cartes sur table (courant)
Jouer cartes sur table veut dire être totalement transparent sur la situation et les contraintes.
Jouons cartes sur table : il nous manque des ressources.
Je préfère jouer cartes sur table avec vous dès maintenant.
Il est temps de jouer cartes sur table pour éviter les malentendus.
En réunion, mieux vaut jouer cartes sur table que cacher les problèmes.
13. Être dans les temps / Être hors délai (courant)
Être dans les temps signifie respecter le calendrier, tandis qu’être hors délais indique un retard.
Le fournisseur confirme qu’il est dans les temps pour la livraison de vendredi.
Le rapport est hors délai : il faut un plan B.
Nous devons rester dans les temps pour éviter les pénalités.
Si cette tâche prend plus de deux jours, on sera hors délai.
14. Éviter que ça passe à la trappe (familier ; en formel : « ne pas omettre »)
Éviter que ça passe à la trappe consiste à s’assurer qu’aucun point ne soit oublié ou écarté par manque de temps.
Veillons à ce que rien ne passe à la trappe.
Cette action a failli passer à la trappe ; on la garde en suivi.
Notez ce point pour éviter qu’il ne passe à la trappe.
Sans un suivi précis, certains détails risquent de passer à la trappe.
Voilà, vous connaissez maintenant 14 expressions françaises pour réunion qui vous aideront à structurer vos interventions et à mieux communiquer en contexte professionnel.
L’objectif n’est pas seulement de maîtriser du vocabulaire, mais aussi d’adopter les bons réflexes pour rendre vos échanges plus clairs et efficaces.
👉 Dites-moi en commentaire : laquelle de ces expressions vous semble la plus utile pour vos réunions ? Laquelle allez-vous tester dès la prochaine réunion ?
Et n’oubliez pas de télécharger le PDF pour garder toutes ces expressions sous la main.
À très bientôt pour une nouvelle leçon de français professionnel !
Pour aller plus loin
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez aussi :
