Vous connaissez ce moment… où la conversation s’arrête, et où plus personne ne sait quoi dire ? 😅
Ces silences un peu gênants arrivent souvent, même aux francophones natifs. Pourtant, savoir relancer une conversation en français est une compétence essentielle pour parler avec aisance et naturel.
Dans cet article, je vous présente 15 expressions françaises simples et efficaces pour relancer le dialogue sans paraître forcé. Ces tournures sont utilisées tous les jours par les Français pour éviter les blancs et maintenir une conversation vivante.
Chaque expression est expliquée avec des exemples concrets et des astuces pour les utiliser naturellement à l’oral. Et pour ne rien oublier, vous pourrez aussi télécharger le PDF récapitulatif.
Sommaire de la leçon
Vidéo – Expressions naturelles pour éviter les blancs et relancer une conversation en français
PDF à télécharger – Relancer une conversation en français
Pour vous aider à retenir et à pratiquer ces 15 expressions, téléchargez le PDF récapitulatif ci-dessous.
Vous pourrez l’imprimer ou le garder sur votre téléphone pour le revoir avant une discussion en français !
Les 15 expressions naturelles pour éviter les blancs et relancer une conversation en français
1. Et sinon… ?
Cette expression est parfaite pour relancer la discussion après un petit silence ou un sujet terminé. Elle permet de changer de thème en douceur, sans donner l’impression d’interrompre.
C’est une formule typiquement française, très utilisée dans les conversations amicales ou informelles.
– Vous disiez que vous aviez eu pas mal de réunions cette semaine.
– Oui, c’était intense.
– Et sinon, vous avez prévu quelque chose de sympa ce week-end ?
– J’ai vu que vous aviez finalisé le dossier hier.
– Oui, enfin !
– Et sinon, comment ça se passe en dehors du travail ?
Astuce : utilisez « Et sinon… » quand vous sentez que la discussion ralentit. Cela montre que vous êtes attentif, tout en relançant naturellement le dialogue.
2. Au fait…
« Au fait » sert à revenir sur un sujet oublié ou à introduire une idée qui vous vient spontanément.
C’est une excellente façon de rebondir ou de donner une impression de spontanéité.
Au fait, vous aviez réussi à contacter votre client ?
Au fait, vous m’aviez parlé d’un voyage en Italie, c’est toujours prévu ?
Astuce : pensez à marquer une légère pause après « Au fait… ». Cela donne le temps à votre interlocuteur de se préparer au changement de sujet.
3. Et du coup… ?
Très courante à l’oral, cette expression sert à demander la suite d’une histoire ou à faire le lien logique entre deux idées.
Elle montre que vous suivez la conversation et que vous voulez en savoir plus.
– J’ai passé un entretien la semaine dernière.
– Ah oui ? Et du coup, ça s’est bien passé ?
– Vous avez testé ce nouveau restaurant ? Et du coup, c’était bon ?
Astuce : « Et du coup » est très naturel à l’oral, mais évitez de l’utiliser trop souvent : il peut devenir un tic de langage si vous l’employez dans chaque phrase.
4. Justement…
« Justement » permet de rebondir sur un mot ou une idée que l’autre vient d’évoquer.
C’est une manière fluide de montrer que vous faites le lien entre ce qui a été dit et ce que vous allez ajouter.
– Je pensais partir quelques jours en Bretagne.
– Ah justement, j’y suis allé l’année dernière !
– Je trouve ce film un peu long.
– J’allais justement dire la même chose !
Astuce : utilisez « justement » pour renforcer l’idée d’un lien ou d’une coïncidence. Cela crée une impression de conversation vivante et connectée.
5. Donc si je comprends bien…
Cette expression est très utile pour reformuler ce que votre interlocuteur vient de dire.
Elle prouve que vous écoutez activement et que vous cherchez à bien comprendre avant de répondre.
– Je passe des entretiens internes cette semaine.
– Donc si je comprends bien, vous pourriez changer d’équipe bientôt ?
– Je n’ai pas encore pris ma décision.
– Donc si je comprends bien, tu hésites encore ?
Astuce : c’est une expression idéale pour les conversations professionnelles, car elle montre de l’empathie et de la précision.
6. Et vous, qu’en pensez-vous ?
Cette formule invite l’autre à donner son opinion. Elle est parfaite pour équilibrer la conversation et montrer que vous ne monopolisez pas la parole.
– Ce nouveau système est plus rapide, mais un peu compliqué.
– Et vous, qu’en pensez-vous ?
J’ai trouvé la réunion plutôt efficace aujourd’hui.
Et vous, qu’en pensez-vous ?
Astuce : utilisez cette question après avoir donné votre avis. Cela crée un échange plus naturel et plus dynamique.
Vous rêvez de parler français couramment ?
En 4 semaines, notre programme de français intermédiaire va vous permettre d’enrichir votre profil professionnel et prouver aux recruteurs votre niveau de communication en français !
7. Et de votre côté… ?
Cette expression sert à relancer la discussion tout en donnant la parole à votre interlocuteur.
Elle est très utile pour équilibrer la conversation et éviter de parler uniquement de vous.
– J’ai terminé ma partie du projet.
– Et de votre côté, vous en êtes où ?
– J’ai passé un super week-end.
– Et de votre côté, vous avez fait quoi ?
Astuce : c’est une façon polie et naturelle de montrer de l’intérêt pour l’autre, surtout dans un contexte professionnel.
8. Par curiosité…
Cette expression permet d’introduire une question légère, sans pression.
Elle est idéale pour poser une question personnelle de manière délicate et détendue.
Par curiosité, qu’est-ce qui vous a donné envie de venir vivre en France ?
Par curiosité, vous avez déjà essayé le yoga ?
Astuce : utilisez-la pour lancer une discussion sur des sujets plus personnels tout en restant respectueux. Cela crée souvent un échange authentique.
9. Comment ça se passe ?
C’est une expression très pratique pour prendre des nouvelles d’une situation en cours.
Elle montre que vous vous intéressez sincèrement à la personne et à ce qu’elle vit.
– Vous avez commencé votre nouveau poste ?
– Oui, depuis deux semaines.
– Ah super ! Et comment ça se passe ?
– Vous avez déménagé récemment, non ?
– Oui, il y a un mois.
– Et comment ça se passe dans votre nouveau quartier ?
Astuce : c’est une question ouverte, donc parfaite pour encourager l’autre à parler de ses impressions ou de ses ressentis.
10. Vous avez eu l’occasion de… ?
Cette tournure polie permet de demander si quelqu’un a déjà fait quelque chose, sans donner l’impression d’insister.
C’est une expression douce, très naturelle dans une conversation courante.
Vous avez eu l’occasion de tester ce restaurant dont on parlait ?
Tu as eu l’occasion de visiter Paris ou pas encore ?
Astuce : ajoutez « ou pas encore ? » à la fin de la question pour donner un ton amical et bienveillant.
11. Qu’est-ce qui vous a le plus plu ?
Cette question est idéale pour encourager votre interlocuteur à parler du côté positif d’une expérience.
Elle favorise une atmosphère agréable et donne souvent lieu à des échanges plus personnels.
– Tu as testé le nouveau restaurant dont on parlait ?
– Oui, hier soir !
– Ah, super ! Et qu’est-ce qui t’a plu le plus ?
– Vous revenez de vacances en Grèce, non ?
– Oui, c’était magnifique.
– Qu’est-ce qui vous a le plus plu : les paysages ou la nourriture ?
Astuce : cette question invite à partager des émotions. Utilisez-la pour relancer sur un ton positif.
12. Vous diriez que… ?
Cette expression est parfaite pour demander un avis ou une évaluation sans paraître direct.
Elle rend votre question plus nuancée et polie.
Vous diriez que votre équipe est plus soudée depuis le changement ?
Vous diriez que ce type de projet vous motive davantage ?
Astuce : utilisez-la lorsque vous souhaitez connaître l’opinion d’une personne sans la mettre sur la défensive.
13. Et niveau… ?
Très courant à l’oral, « Et niveau… » permet de cibler un aspect précis d’une situation : le travail, la santé, les loisirs…
C’est une façon naturelle de relancer la conversation sur un sujet particulier.
– Vous travaillez sur un nouveau projet.
– Et niveau ambiance, ça se passe bien ?
Et niveau sommeil, ça va mieux en ce moment ?
Astuce : cette expression est familière mais très utilisée. Elle convient surtout dans les conversations amicales ou informelles.
14. Quoi de prévu… ?
Une expression simple et très française pour parler des projets à venir.
Elle permet de relancer naturellement une discussion sur le futur, surtout en fin de conversation.
– Ah, j’ai hâte aux vacances !
– Ah oui, moi aussi ! Quoi de prévu pour cet été ?
Je vais au ciné avec Laure ce soir.
Et toi, quoi de prévu avec Natalia ?
Astuce : idéale pour terminer une discussion sur une note positive, tout en donnant envie de continuer à échanger.
15. Et ça vous a surpris ?
Cette question permet d’explorer le ressenti ou la réaction de votre interlocuteur face à une situation.
Elle montre que vous ne vous intéressez pas seulement aux faits, mais aussi à l’émotion derrière.
– Ils m’ont proposé une promotion.
– Ah oui ? Et ça vous a surpris ?
Vous avez appris la nouvelle hier ?
Et ça vous a surpris ou vous vous en doutiez ?
Astuce : c’est une excellente question pour approfondir une discussion et créer une connexion plus personnelle.
Ce qu’il faut retenir
Relancer une conversation en français, ce n’est pas seulement parler, c’est surtout montrer de l’intérêt.
Avec ces 15 expressions, vous pouvez éviter les silences gênants, garder le contact et donner une impression de fluidité naturelle.
Conseil : Choisissez deux ou trois expressions qui vous plaisent vraiment et entraînez-vous à les utiliser dans vos prochaines conversations.
