Faire, se faire, faire faire, se faire faire… Combien de “faire” un Français utilise-t-il dans une seule phrase ? Le verbe faire est un des verbes les plus utilisés en français.
D’ailleurs, dans un précédent article, je vous avais parlé des 10 expressions avec faire les plus employées par les Français. C’est vrai, les Français usent et abusent du verbe faire et pourtant ce n’est vraiment pas le verbe le plus simple à utiliser.
En effet, il présente plusieurs difficultés : ses significations sont variées et sa conjugaison est irrégulière aux temps simples. Et ne parlons pas des temps composés, où l’accord du participe passé “fait” devient un véritable casse-tête.
Dans cet article, nous allons voir ensemble ce que signifie le verbe “faire” et comment accorder son participe passé.
Les significations du verbe “faire”
On peut utiliser le verbe faire dans des situations très différentes.
1. Visiter ou parcourir
- Cet été, je vais faire les grands lacs.
- Nous avons fait 10 kilomètres.
2. Réaliser, accomplir, effectuer
- Elle fait beaucoup de choses avec ses enfants.
- Il a fait un film incroyable.
- On va faire un gâteau.
- Il fait des études supérieures.
3. Jouer
- Elle fait de la musique.
- Il fait le rôle du gentil dans ce film.
4. Nommer, transformer en, devenir
- Ils ont fait de leur fille une capricieuse.
- On l’a fait maire.
- Le mariage a fait d’elle une autre femme.
- Ce canapé fait lit.
5. Paraître, avoir l’air ou agir comme
- Vous faites vieille.
- Ne fais pas le malin
- Arrête de faire l’idiot.
Les significations du verbe pronominal “se faire”
Regardons maintenant ensemble quelles significations peut avoir le verbe pronominal se faire.
1. Se fabriquer, se confectionner
- Elle s’est fait une robe.
- Ils se sont fait des amis.
2. Gagner
- Il s’est fait 500 euros ce mois-ci.
3. Ressentir quelque chose, avoir une impression, subir un mal
- Elle se fait du souci.
- Il s’est fait mal.
- Ils se sont fait voler leur argent.
4. Devenir, jouer le rôle de
- Elle s’est faite belle.
- Il s’est fait le porte-parole de tous.
- Il s’est fait passer pour un voleur.
5. S’habituer à
- Elle s’est faite à cette idée.
- Nous nous sommes faits à notre nouvelle vie.
6. Obtenir un service de quelqu’un
- Il s’est fait raccompagner.
- Elle s’est fait refaire les seins.
Le saviez-vous
Les Français aiment aussi utiliser les structures faire faire ou se faire faire.
Faire faire signifie demander à quelqu’un de faire quelque chose pour soi ou pour quelqu’un d’autre.
- Je lui fais faire la vaisselle.
- Il me fait faire des exercices de grammaire.
- Il a fait faire un devis à entrepreneur.
Se faire faire signifie demander à quelqu’un de faire quelque chose uniquement pour soi.
- Elle s’est fait faire une robe.
Il est bien sûr important de comprendre ce que signifient ces deux dernières structures car elles sont très utilisées par les Français. Cependant, je vous conseille vraiment de remplacer le deuxième verbe “faire” par un verbe synonyme. En effet, la répétition d’un même verbe dans une phrase peut signifier que vous manquez de vocabulaire pour vous exprimer.
Prenons un exemple :
- Elle s’est fait faire une robe.
Dans cette phrase, on peut remplacer le verbe faire par un verbe plus précis comme confectionner : “Elle s’est fait confectionner une robe“.
Maintenant que nous avons fait le tour des significations du verbe faire, regardons ensemble comment accorder son participe passé quand il est conjugué à un temps composé.
Accord du participe passé “fait”
Pour bien accorder le participe passé “fait”, vous devez connaître les règles sur l’accord du participe passé avec avoir ou être. En effet, vous devez faire attention d’une part, à l’auxiliaire utilisé (avoir ou être?) et d’autre part, à la place du COD (devant ou après l’auxiliaire?).
Accord du participe passé “fait” avec l’auxiliaire “avoir”
Quand il est conjugué avec l’auxiliaire avoir, le participe passé de “faire” s’accorde seulement si le COD est placé avant.
- Les dessins que (COD) ma fille a faits sont magnifiques!
- Elle est délicieuse cette tarte! Oui, c’est mon mari qui l’ (COD) a faite!
- Ma fille a fait des dessins magnifiques (COD).
- Mon mari a fait une délicieuse tarte (COD).
Accord du participe passé “fait” avec l’auxiliaire “être” à la forme passive
Le participe passé de “faire” s’accorde avec le sujet.
- La tarte est faite avec des pommes.
- Cette bague est faite en or.
Accord du participe passé “fait” avec l‘auxiliaire être à la forme pronominale
Le participe passé du verbe pronominal “se faire” suit les règles sur l’accord du participe passé avec des verbes pronominaux. En effet, le participe passé s’accorde uniquement si le COD est placé avant.
- Elle s’ (COI) est fait une robe (COD).
- Elle s’ (COD) est faite à sa nouvelle vie (COI).
- La robe qu’ (COD) elle s’est faite.
- Elle s’ (COD) est faite belle.
Accord du participe passé “fait” suivi d’un infinitif
Dans l’article sur l’accord du participe passé suivis d’un infinitif, je vous avais déjà parlé du cas particulier du verbe “faire”. En effet, quand le participe passé du verbe faire est suivi d’un infinitif, il est invariable.
- Ils ont fait construire une maison.
- Ils se sont fait gronder.
- Elle s’est fait refaire la poitrine.
- La maison qu’ils ont fait construire.
Pour vérifier que vous avez bien compris, je vous propose maintenant de faire ce petit exercice.
Testez-vous
Accordez ou non le participe passé.
- Elle a … le ménage avant que ses parents n’arrivent.
- Les erreurs qu’il a … sont inacceptables.
- On les a … officiers.
- Ils ont … de leur mieux.
- Nous nous sommes … faire de beaux rideaux pour le salon.
- Elle s’est … refaire le nez.
- Ils se sont … faire des costumes sur mesure.
- La maison qu’ils ont … est magnifique!
- Et tes exercices, tu les as … ?
- Il les a … attendre une heure sous la pluie.
Vérifiez vos réponses
Le verbe “faire” est vraiment complexe mais il est vraiment important de savoir bien l’utiliser et le conjuguer. J’espère que cet article vous a été utile.
Bonsoir Anne,
Je suis DOAN, je viens du Vietnam. Je suis arrivé en France il y a 3 ans et demi. J’ai appris le francais pendant 4 mois, j’ai obtenu le Delf B1 mais je comprends encore mal francais. Vos cours sont indispensables, j’apprends beaucoup de choses.
Je vous remercie et bonne continuation!
Cordialement,
Merci beaucoup pour ton message Doan !
Super ces petites notes explicatives…cela me permet de me remémorer quelques règles afin d’aider aussi en parallèle ma fille Juliette .
Bravo Anne pour ce support d’information que vous avez installé.
Merci beaucoup Xavier !
salut anne !
Je suis vraiment intéressant de votre éducation.
J’habite au Canada
dans le province de NB Moncton.
Merci pour votre volonté et que Dieu vous bénisse.
Merci pour ton message !
(intéressé par…. dans la province)
Bonjour,
J’ai entendu il y quelques minutes un cours de français , le professeur a parlé “d’un” espèce. Pas très glorieux pour un prof de français.
Merci pour vos mises au point
Bonjour Benoit !
Oui cette erreur est courante ! Pourtant « espèce » est un nom féminin et est donc toujours précédé de « une ». Même s’il est suivi d’un complément masculin, on écrit « une espèce de ».
Bonjour
Comment accorder et pourquoi
“elle s est fait(e) mal”
Merci
Bonjour,
Le participe passé du verbe pronominal “se faire” suit les règles sur l’accord du participe passé avec un verbe pronominal. En effet, le participe passé s’accorde uniquement si le COD est placé avant.
Dans la phrase “Elle s’est fait mal”, le pronom “s'” est un COI. On n’accorde donc pas le participe passé.
Par opposition, on va écrire : “Elle s’était faite belle”(s’=elle-même, COD), belle est un adjectif qualificatif attribut.
Bonjour !
Pourquoi “s'” est il un COI dans la phrase suivante: Elle s’est fait mal.
Le pronom répond pourtant à la question Qui s’est fait mal, et non pas à qui s’est fait mal.
merci pour votre aide
Pour identifier le COD et le COI, on pose la question qui ? quoi ? à qui ? à quoi ? en fonction bien sûr de la construction du verbe.
Le plus simple c’est d’utiliser “avoir” : Elle a fait mal à qui ? “à elle-même”.
Le pronom “se” est donc COI.
Bonjour Anne,
J’aimerais savoir si je dois mettre un S au verbe faire quand je dis : Bijoux de fantaisie faits à la main
Aussi, est-ce que fantaisie doit prendre un S… Je ne crois pas mais je veux en être sûr.
Je vous remercie à l’avance,
Julie
Bonjour Julie,
« de » fantaisie » est une expression invariable : des bijoux (de) fantaisie
En revanche, le participe « fait » s’accorde : faits main ou faits à la main.
=> Bijoux de fantaisie faits à la main.