Savoir poser une question en français est indispensable pour pouvoir communiquer avec ses interlocuteurs. Pour poser une question correctement, vous devez faire attention non seulement au registre de langue que vous utilisez mais aussi à l’élément sur lequel porte votre question.

 

 

Comment poser une question en français ?

1. Choisir le bon registre de langue

Si vous parlez à un ami ou à votre patron, vous n’allez pas utiliser le même registre de langue. En effet, pour poser une question, vous devez prendre en compte le contexte et le statut de votre interlocuteur. Êtes-vous au travail, dans la rue, chez un ami ? Votre interlocuteur est-il un proche, un inconnu, ou votre patron?

En français, nous avons trois registres de langues.

 

 

 

2. Adapter le type de question au registre

Maintenant que vous avez choisi le bon registre de langue en fonction de la personne à qui vous vous adressez, vous devez savoir distinguer les deux types de question que nous en avons en français: la question fermée, la question ouverte et la question partielle.

 

2.1 Les questions fermées

Ce sont des questions auxquelles votre interlocuteur ne peut répondre que par  OUI ou NON.  

 

Les questions fermées au registre courant

Cette question commence par « est-ce que » et se construit ainsi est-ce que + sujet + verbe + complément.  Attention, cette forme d’interrogation ne peut être employée avec de la négation.

• Est-ce que tu parles français? (Est-ce que tu ne parles pas français?)
• Est-ce que vous aimez faire du sport?
• Est-ce que vous allez bien ?

 

Les questions fermées au registre formel

Pour poser une question formelle, vous devez inverser le verbe et le sujet. La question formelle se construit donc ainsi:  Verbe + sujet + complément. Attention, n’oubliez pas le trait d’union qui est obligatoire quand vous faites une inversion verbe / sujet. Cette forme d’interrogation peut être employée à la forme affirmative et négative.

• Parlez-vous français?
• Ne partez-vous pas en Italie?
• Vont-ils bien?

ATTENTION
Si le verbe termine par une voyelle et que le sujet commence par une voyelle, vous devez ajouter un t entre ces deux éléments.

• Parle–t-il français? 
• Jean joue-t-il aux échecs?
• Mange-t-elle des oeufs?

 

Les questions fermées au registre familier

La question se construit comme la phrase affirmative: sujet + verbe + complément mais l’intonation est différente. Au lieu de descendre, elle monte en fin de phrase. Cette forme d’interrogation peut être employée à la forme négative.

• Vous parlez français?
• Ils ne vont pas au cinéma ?
• Tu n’aimes pas ce fauteuil ?

 

2.2 Les questions ouvertes

La question ouverte est une question à laquelle votre interlocuteur ne peut pas répondre par « oui » ou « non ». Elle porte sur une partie de la phrase et sert à obtenir une information nouvelle, une information spécifique. Elle demande donc une réponse plus détaillée que la question fermée.

Pour poser une question ouverte, vous devez utiliser un mot interrogatif comme qui, que, où, comment, pourquoi, combien… 

 

Les questions ouvertes au registre courant

La question se construit ainsi: mot interrogatif + est-ce que + sujet + verbe + complément.

• Où est-ce que vous partez à Noël?
• Pourquoi est-ce que tu parles si fort?
• Comment est-ce que je peux faire?

 

ATTENTION
Lorsque l’interrogation porte sur le sujet du verbe (avec qui ou que), il faut employer est-ce qui.

• Qui est-ce qui va avec toi ?
• Qu’est-ce qui t’a plu chez Marie ?

 

Les questions ouvertes au registre formel

La question se construit ainsi: mot interrogatif + verbe + sujet + complément. On garde l’inversion du sujet et du verbe, qui est la marque de la langue formelle.

• Où partez-vous à Noël?
• Comment t’appelles-tu ? 
• Combien d’enfants ont-ils?

 

Les questions ouvertes au registre familier

 

La question se construit ainsi: sujet + verbe + mot interrogatif ou si vous avez un complément la question. L’intonation change, elle monte en fin de phrase.

• Vous faites quoi?
• Vous partez où à Noël?
• Tu as combien d’enfants ?

 

 

ATTENTION

Si vous posez une question ouverte, vous devez faire attention à trois mots interrogatifs: 

Pourquoi

Ce mot interrogatif garde la même place dans les trois registres de langue.

• Pourquoi est-ce que tu es là? (registre courant)
• Pourquoi es-tu là? (registre formel)
• Pourquoi tu es là? (registre familier)

Combien

Quand vous utilisez le mot interrogatif “combien”, vous devez respecter la structure combien de + nom.

• Combien d’enfants est-ce que tu as? (registre courant)
• Combien d‘enfants as-tu? (registre formel)
• Tu as combien d’enfants? (registre familier)

Quoi  

Le mot interrogatif “quoi” change de forme à chaque registre de langue.

• Qu’est-ce que vous faites? (registre courant)
• Que faites-vous? (registre formel)
• Vous faites quoi? (registre familier)

 

2.3 Les questions partielles

Ce type de question s’utilise pour obtenir une information nouvelle sur un nom. Pour poser une question partielle, vous devez utiliser le pronom interrogatif quel et l’accorder avec le nom qu’il accompagne.

 

Les questions partielles au registre courant

• Quel vélo tu as eu?
• Quelles chaussures te plaisent?
• Quels vêtements tu veux vendre?

 

Les questions partielles au registre formel

• Quelle heure est-il?
• Quel logement Pierre a-t-il choisi?
• Quels horaires ont-ils?

 

Les questions partielles au registre familier

• Tu as choisi quel prénom?
• Vous parlez quelles langues?
• Elle préfère quelle robe?

 

Pour vérifier que vous avez bien compris mes explications, je vous propose l’exercice suivant.

A partir de ces réponses, vous devez poser une question.

1. Elle habite en France. (registre formel)
2. Nous avons choisi la maison aux volets bleus. (registre formel)
3. Non, je n’ai pas faim. (registre courant)
4. Je vous prie de m’excuser pour ce retard, j’ai eu un accident. (registre courant)
5. C’est Marine, ma voisine. (registre formel)
6. Elle a commencé à faire du vélo à l’âge de 6 ans. (registre courant)
7. J’ai envie de voir un bon film. (registre courant)
8. J’ai 8 élèves. (registre familier)
9. Je n’aime pas le foot. (registre familier)
10. Je parle français, anglais et italien. (registre formel)

 

Réponse

1. Où habite-t-elle?
2. Quelle maison avez-vous choisi?
3. Est-ce que tu veux manger quelque chose? Est-ce que tu veux une part de gâteau?
4. Pourquoi êtes-vous en retard? Quelle est la cause de votre retard?
5. Qui est-ce?
6. A quel âge elle a commencé à faire du vélo?
7. Qu’est-ce que tu veux faire ce soir?
8. Combien d’élèves avez-vous? Combien d’élèves as-tu?
9. Tu aimes le foot?
10. Quelles langues parles-tu? Quelles langues parlez-vous?

Maintenant que vous savez poser une question en français, je vous conseille de lire l’article sur l’utilisation des réponses oui, non et si.