Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French / Ressources / Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
Jan 20
expressions françaises pied

Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français

  • Anne
  • 13 Comments
  • Ressources

Connaissez-vous des expressions avec pied ? En français, nous en avons beaucoup. Je vous propose de voir en vidéo les 10 expressions les plus utilisées par les Français.

Découvrez les expressions avec PIED en vidéo :

 

Les 10 expressions avec pied

1. C’est le pied

Cette expression s’utilise dans le registre familier.
Elle signifie : C’est super! C’est formidable! C’est très bien!

  • Les vacances, c’est le pied!

2. Faire quelque chose comme un pied

Cette expression signifie faire quelque chose d’une manière très maladroite, d’une manière gauche.

  • Il joue de la guitare comme un pied.

3. Être bête comme ses pieds

Cette expression est familière et péjorative. Les pieds sont anatomiquement à l’opposé du cerveau, ils sont donc le symbole de ce qui est le plus éloigné de l’intelligence. Une personne qui est bête comme ses pieds est donc une personne idiote, vraiment très bête, stupide.

  • Tu es bête comme tes pieds ou quoi? Pourquoi tu l’as poussé? Il ne sait pas nager!

4. Travailler d’arrache-pied

Cette expression signifie : « travailler avec beaucoup d’ardeur sans s’arrêter, en fournissant beaucoup d’efforts aussi pour obtenir quelque chose ».

  • Il a travaillé d’arrache-pied pour retaper cette vieille maison.

5. Ne pas ou ne plus remettre les pieds 

Cela signifie « ne plus aller dans un lieu ».

  • J’ai attendu mon plat pendant une heure . Je ne remettrai plus les pieds dans ce restaurant !

6. Lever le pied

« Lever le pied » c’est ralentir. Quand on conduit une voiture, on lève le pied de l’accélérateur pour diminuer la vitesse. On peut employer cette expression pour parler de quelqu’un qui a un rythme de vie trop soutenu ou bien qui a certains défauts qui peuvent lui nuire.

  • Pierre travaille trop. Il faut qu’il lève le pied sinon il va finir par tomber malade!

7. Avoir un pied-à-terre

Un pied-à-terre est un logement que l’on occupe de manière occasionnelle, pas toute l’année.

  • Nous avons acheté un petit pied-à-terre en Bretagne. Nous y passons l’été et les fêtes de fin d’année.

8. Aller à pied

Se déplacer en marchant. Faites attention, dans cette expression le mot « pied » sera toujours au singulier.

  • Il va toujours à pied au boulot.

9. De plain-pied

On parle d’une « maison de plain-pied » lorsque celle-ci est construite au niveau du sol extérieur et sans étages.

  • J’adore les maisons de plain-pied qui se fondent dans le paysage.

10. Faire des pieds et des mains pour…

« Faire des pieds et des mains » pour obtenir quelque chose c’est se débrouiller, faire tout ce qui est en son possible pour obtenir ce qu’on veut, se démener.

  • Il fait des pieds et des mains pour obtenir ce poste

Faites toujours attention au registre de langue dans lequel vous parlez pour utiliser une expression. Adaptez vos propos en fonction de votre interlocuteur. Mais n’hésitez pas à apprendre de nouvelles expressions et à jouer avec les mots en français. Savoir utiliser une expression dans une langue étrangère atteste toujours d’un bon niveau de langue! D’ailleurs, connaissez-vous des expressions avec tête ?

Pour aller plus loin

Si vous avez envie de découvrir d’autres expressions françaises, je vous invite fortement à lire ces articles :

  • 10 expressions avec TOUT
  • 10 expressions avec PRENDRE
  • 10 expressions avec TÊTE
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • E-Mail

About The Author

Je m'appelle Anne Le Grand et je suis originaire de Bretagne, en France. Je suis professeure de Français Langue Étrangère depuis plus de 15 ans. Enseigner ma langue maternelle est une vraie passion. Mon objectif : rendre le français accessible à tous !

13 Comments

  1. Youssef
    décembre 6, 2019 at 11:29 · Répondre

    Bonjour Anne,

    Merci pour ces expressions très utiles.

    • Anne
      décembre 6, 2019 at 4:07 · Répondre

      Avec plaisir ! Tu les connaissais ?

    • Christian
      mars 17, 2022 at 7:08 · Répondre

      Il en existe encore d’autres :
      + prendre son pied (se régaler en faisant quelque chose qui nous plaît)
      + être un casse-pieds (être ennuyeuse
      + ne pas avoir pied (quand l’eau est trop profonde pour toucher le fond avec les pieds.
      +….

  2. Youssef
    décembre 6, 2019 at 4:37 · Répondre

    Je connaissais auparavant Avoir un pied-à-terre,Aller à pied et d’arrache pied.
    les 7 expressions restantes j’avais aucune connaissance.

  3. Yasmine
    décembre 7, 2019 at 9:46 · Répondre

    Merci ana
    Mon problème de prononcetion et le sens de vocabilare est ce que tu peux m’aider

    • Anne
      décembre 9, 2019 at 10:00 · Répondre

      Bonjour Yasmine,
      Je te conseille de faire ce test https://youtu.be/-A-6iHBDlTQ et ensuite d’aller regarder les explications (https://parlez-vous-french.com/test-de-francais-50-questions/) dès que tu commets une erreur.
      Pour chaque question du test, je conseille une leçon spécifique de français. Je pense que cela peut t’aider.

      (prononciation et le sens des mots)

  4. RANDRIAMITOARIVO Christian José
    décembre 26, 2019 at 5:01 · Répondre

    Bonjour,

    Si je vous envoie un texte en français à corriger, accepteriez-vous de le faire?

    J’habite Madagascar et il y a des moments où j’aide des amis à faire leurs ouvrages en français.

    Je compte beaucoup sur votre compréhension.

    PS: Si vous êtes d’accord, pourrais-je avoir votre adresse e-mail?

    Cordialement!

    Christian

    • Anne
      janvier 31, 2020 at 2:46 · Répondre

      Bonjour Christian,
      Cela aurait été avec plaisir !
      Mais, je n’ai pas le temps de corriger des textes.
      J’espère que vous comprenez.
      Bonne journée

  5. Traistaru Veronica
    avril 1, 2020 at 8:25 · Répondre

    Bonsoir,
    Je suis très contente de vous avoir rencontré.
    J’aimerais connaitre bien le français, mais mon temps est limité.
    J’aime ce cours!
    Merci.
    Bonne soirée

    • Anne
      avril 2, 2020 at 5:10 · Répondre

      Merci beaucoup pour ton message !

      (vous avoir rencontrée)

  6. Elie
    octobre 31, 2020 at 8:08 · Répondre

    mettre le pied à l’étrier
    Prendre son pied
    bon pied, bon œil.
    de pied ferme !

  7. Adnene
    mai 8, 2021 at 9:13 · Répondre

    Bravo Madame , je vous félicite pour ce beau travail clair et minutieux et surtout avec méthodologie

    je vais le partager avec mes collègues

    un grand Merci

  8. Erwann
    juin 20, 2022 at 3:42 · Répondre

    faire un pied de nez !
    défendre pied à pied
    un pied de biche

Leave a reply Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ebook 100 Expressions

Dernières leçons

  • Test de vocabulaire avancé en français
  • Le « NE » explétif pour améliorer vos écrits
  • Quiz d’orthographe en 20 questions

Suivez Parlez-vous French !



À propos

Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des formations de français de qualité, des conseils et des outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le français en ligne.

Apprendre le français

Le subjonctif
Bien que
Pronoms compléments directs
Chez le coiffeur ou au coiffeur
10 mots difficiles à prononcer

En savoir plus

Travailler avec nous
Mentions légales
Contactez-nous
Plan du site

Copyright 2016 - 2023 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en France
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.OkEn savoir plus