Bien que : subjonctif ou indicatif ?

Bien que est une conjonction très fréquente en français. On la rencontre surtout à l’écrit, mais on peut aussi l’entendre à l’oral dans un registre plus soutenu.

Une question revient souvent chez les apprenants : faut-il utiliser bien que subjonctif ou indicatif ? Par exemple, doit-on dire :
— « Je viendrai bien que je sois très fatigué »
ou
— « Je viendrai bien que je suis très fatigué » ?

Dans cet article, nous allons donc expliquer en détail la signification de bien que, ses synonymes, et surtout répondre clairement à la question : bien que subjonctif ou indicatif ?

Nous verrons également dans quels cas certains utilisent malgré que, et pourquoi ce point peut susciter des débats en français.

Sommaire

> Que signifie Bien que ?
> Bien que + subjonctif ou indicatif ?
> Bien que + mode impersonnel
> Malgré que : est-ce correct ?
> Bien que : synonymes

Pour savoir quel temps utiliser après bien que, il est important de comprendre d’abord ce que signifie cette conjonction.

Que signifie bien que ?

Analysons ensemble une phrase pour comprendre la signification de la conjonction bien que :

• Bien qu’il pleuve, Sophie va aller à la plage.

Dans cette phrase, il y a un fait “il pleut” et une action “Sophie va aller à la plage”. Quant à la conjonction “bien que”, elle connecte ces deux propositions.

Mais quel sens a cette phrase ?

Cette phrase exprime le contraire de ce que l’on attend logiquement. En effet, logiquement, quand il pleut, personne ne va à la plage ! (A l’exception des Bretons ! 😉 )

Mais dans cette phrase, la pluie n’empêche pas Sophie d’aller à la plage. Autrement dit, le fait n’a aucune conséquence sur l’action de la principale.

Prenons un deuxième exemple :

• Paul a échoué à son examen bien qu’il ait beaucoup étudié.

Ici “bien que” indique que le fait d’avoir étudié n’a pas eu de répercussions, de conséquences sur la réussite à l’examen.

Autrement dit la conjonction “bien que” s’utilise pour exprimer une concession. Elle permet d’affirmer qu’un fait a eu lieu mais que ce même fait n’a pas de conséquence sur un autre fait.

Maintenant que vous savez ce qu’elle veut dire, passons au mode que nous devons utiliser après la conjonction bien que.

Bien que + subjonctif ou indicatif ?

Nous avons vu dans l’article quand utiliser le subjonctif, que nous utilisons en français de nombreuses conjonctions pour exprimer la concession, le but, l’antériorité, la condition, etc. Certaines sont suivies du subjonctif, d’autres de l’indicatif.

Qu’en est-il de la conjonction bien que  : subjonctif ou indicatif ?

Selon Grevisse,  on utilisait les deux modes après bien que jusqu’à la fin du XVIIe siècle. On utilisait bien que + indicatif pour exprimer les faits certains et bien que + subjonctif pour les faits douteux.

C’est la raison pour laquelle on trouve chez de nombreux écrivains, la structure bien que + indicatif. Mais à partir de la fin du XVIIème siècle, le subjonctif s’impose.

Pourtant, dans la langue parlée, il est fréquent d’entendre encore bien que + indicatif.

En effet, utiliser le subjonctif après bien que fait débat.

Voici le débat : Si la conjonction bien que présente un fait réel certain (qu’on ne peut nier), alors pourquoi utiliser le subjonctif qui est le mode de l’incertitude ?

Certains grammairiens affirment qu’il est impératif d’utiliser du subjonctif après bien que car le but de la phrase n’est pas d’insister sur le fait mais d’affirmer que ce fait n’a pas de conséquence.
Autrement dit, si on utilise l’indicatif, la phrase n’a plus le même sens. Il n’y a plus l’idée qu’un fait n’a pas d’effet sur l’autre. On perd totalement cette idée de concession. Il s’agirait seulement d’une opposition.

Bien que + mode impersonnel

Vous savez maintenant que vous devez utiliser le mode subjonctif après “bien que” mais vous pouvez également utiliser le mode impersonnel.

Le mode impersonnel est un mode qui ne varie pas en personne.
Il existe 3 modes impersonnels :

• l’infinitif
• le participe
• le gérondif

Avec “bien que”, on utilise également le participe quand le sujet du participe est le même que celui de la principale.

Prenons un exemple avec le participe présent :

• Bien qu’ayant un bon niveau en français, Paul préfère parler anglais à ses collègues.

Dans cette phrase, “Paul” est le sujet du participe présent “ayant” et du verbe de la principale “préfère”.

• Bien qu’ayant cherché, je n’ai pas trouvé d’expression équivalente.

Dans cette phrase, “je” est sujet du participe passé “ayant cherché” et du verbe de la principale “ai trouvé”.

La construction avec bien que suivie d’un participe est très intéressante pour améliorer vos écrits formels.

Maintenant que “Bien que” n’a plus de secret pour vous, passons à la locution “Malgré que”.

Malgré que : Est-ce correct ?

On entend régulièrement “malgré que” comme équivalent à “bien que”. De plus, quand on cherche dans un dictionnaire en ligne, le larousse.fr par exemple, on y voit la définition suivante :

Pour résumer, “malgré que” + subjonctif existe bien, cependant je vous déconseille son utilisation.
En revanche, deux constructions sont possibles avec “malgré”.

– Malgré + nom.

• Malgré la pluie, Sophie va aller à la plage.

– Malgré que + pronom personnel + pronom “en” + verbe “avoir” conjugué au subjonctif.
Il s’agit en réalité d’une expression figée qui signifie suivant le pronom utilisé “malgré moi”, “malgré toi”, etc.
Cette formule très littéraire et formelle est grammaticalement correcte mais son utilisation n’est pas très fréquente. Personnellement, je ne l’ai jamais utilisée.

Cependant, prenons un exemple pour bien comprendre sa signification.

• Il doit respecter le règlement, malgré qu’il en ait.

Cette phrase signifie qu’il doit respecter le règlement malgré lui, bien qu’il n’en ait pas envie, bref à contrecœur.

Bien que : synonymes

Si vous préférez éviter d’utiliser ces locutions, vous pouvez utiliser :
– La conjonction “quoique” suivie du subjonctif dans un registre formel :

• Quoiqu’elle ait bu, elle a toujours soif.

Cette phrase est l’équivalent de “Bien qu’elle ait bu, elle a toujours soif.”

– L’adverbe “cependant” dans le registre soutenu :

• Julien travaille beaucoup, cependant il gagne une misère !

– “Quand même” dans le registre courant :

• Tu as un mauvais caractère, mais je t’apprécie quand même.

Voilà, j’espère que vous avez bien compris ces explications sur les conjonctions bien que et malgré. Comme nous l’avons vu, les conjonctions qui expriment la concession sont généralement suivies du subjonctif alors n’hésitez pas à revoir régulièrement la formation du subjonctif ainsi que ses utilisations.