Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French / Ressources / Apprenez 10 expressions avec « PRENDRE »
Fév 10
expressions françaises prendre

Apprenez 10 expressions avec « PRENDRE »

  • Anne
  • 7 Comments
  • Ressources

Le verbe « prendre » est un des verbes les plus utilisés en français, on le retrouve donc dans de nombreuses expressions idiomatiques. Dans cet article, vous allez découvrir les 10 expressions avec prendre que les Français utilisent le plus.

Découvrez les expressions avec PRENDRE en vidéo :

 

Les 10 expressions avec prendre

1. Prendre quelque chose au pied de la lettre

« Prendre quelque chose au pied de la lettre » signifie que faire exactement ce qu’une personne demande de faire à une autre personne, sans chercher à interpréter, à comprendre le sens des instructions. Cette expression est souvent utilisée quand quelqu’un suit un ordre sans réfléchir et sans se demander si c’est une bonne idée.

  • Ces résultats de ce sondage ne doivent pas tous être pris au pied de la lettre.

2. Prendre ses jambes à son cou

Cette expression signifie partir ou s’enfuir précipitamment. « Prendre ses jambes à son cou » veut donc dire que vous quittez un lieu aussi rapidement que possible face à un danger potentiel. 

  • Quand elle a vu le chien courir vers elle, elle a pris ses jambes à son cou.

3. Prendre son courage à deux mains

Cette expression familière signifie faire un effort pour accomplir une chose difficile, pour entreprendre quelque chose.

  • Elle a pris son courage à deux mains et a demandé une augmentation

4. Prendre la mouche

« Prendre la mouche » signifie s’énerver rapidement, se vexer, sans raison réelle. Vous prenez la mouche quand quelque chose sans importance vous énerve soudainement.

  • Il a pris la mouche quand elle lui a dit qu’elle n’aimait pas la couleur de sa chemise.

5. Prendre quelqu’un la main dans le sac

Au sens figuré, cette expression veut dire que vous avez attrapé quelqu’un en pleine action c’est-à-dire au moment où la personne faisait quelque chose d’interdit ou quelque chose qu’elle voulait cacher.

  • Le voleur a été pris la main dans le sac.

6. En prendre de la graine

« En prendre de la graine »  signifie tirer un enseignement de quelque chose, prendre en exemple. On utilise souvent cette expression pour demander à quelqu’un de s’améliorer, de faire aussi bien que quelqu’un d’autre. Faites attention à la construction de votre phrase quand vous utilisez cette expression. Dans une phrase déclarative ou interrogative, le pronom en sera devant le verbe, par contre si vous utilisez l’impératif affirmatif, vous devez changer de place au pronom. 

  • Ton frère a de bons résultats à l’école, prends-en de la graine.

7. Savoir s’y prendre

« Savoir s’y prendre avec quelqu’un ou quelque chose » signifie qu’une personne a le don, l’expérience, la connaissance pour bien faire une chose. On pourrait utiliser également une autre expression synonyme: « savoir y faire ».

  • Il sait s’y prendre avec les enfants. = Il sait y faire avec les enfants. 

8. Se prendre pour

Cette expression signifie qu’une personne a de la considération pour elle même, qu’elle se surestime, qu’elle se croit par exemple plus intelligente, plus forte qu’elle ne l’est réellement. On l’utilise généralement avec un sens négatif.

  • Pour qui tu te prends? Tu n’es pas le chef ici !

9. Ne pas prendre une ride

Cette expression signifie qu’une personne ou qu’une chose reste jeune ou reste moderne.

  • Ce film a 20 ans et n’a pas pris une ride.

10. Prendre du bon temps

« Prendre du bon temps » signifie profiter, se divertir, s’amuser.

  • Ils ont pris du bon temps avec leurs amis ce week-end!

 

Pour perfectionner votre français, vous devez absolument connaître les expressions que les locuteurs utilisent au quotidien. Je vous conseille vraiment de les noter, de les répéter pour pouvoir plus facilement les réutiliser dans des conversations avec des francophones.

Pour aller plus loin

Si vous avez envie de découvrir d’autres expressions françaises, je vous invite fortement à lire ces articles :

  • 10 expressions avec YEUX
  • 10 expressions avec FAIRE
  • 10 expressions avec METTRE
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • E-Mail

About The Author

Je m'appelle Anne Le Grand et je suis originaire de Bretagne, en France. Je suis professeure de Français Langue Étrangère depuis plus de 15 ans. Enseigner ma langue maternelle est une vraie passion. Mon objectif : rendre le français accessible à tous !

7 Comments

  1. Zouba
    octobre 14, 2020 at 7:11 · Répondre

    Mercii pour tous les cours que tu as fait , si tu pourrais me donner des livres riche en expression français comme ça

    • Anne
      octobre 15, 2020 at 5:28 · Répondre

      Bonjour Zouba,
      Il y a un e-book sur les expressions que vous pouvez télécharger gratuitement sur mon site. Il faut s’enregistrer ici : https://parlez-vous-french.com/inscription-communaute/

  2. Fernand
    juin 13, 2021 at 11:30 · Répondre

    Je cherche une variation de “prendre en horreur” pour signifier que l’on ne supporte plus quelqu’un : “prendre en ?????”

  3. Fernand
    juin 13, 2021 at 11:33 · Répondre

    Ça y est j’ai trouvé : “prendre en détestation” Mais soyons positif, il y a aussi “prendre en amitié”

  4. Fernand
    juin 13, 2021 at 12:00 · Répondre

    Ou mieux “prendre en aversion”

  5. Fernand
    juin 13, 2021 at 12:01 · Répondre

    J’ai trouvé mieux : “prendre en aversion”

    • Anne
      juin 14, 2021 at 10:14 · Répondre

      Oui, toutes vos trouvailles sont justes !

Leave a reply Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ebook 100 Expressions

Dernières leçons

  • Test de vocabulaire avancé en français
  • Le « NE » explétif pour améliorer vos écrits
  • Quiz d’orthographe en 20 questions

Suivez Parlez-vous French !



À propos

Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des formations de français de qualité, des conseils et des outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le français en ligne.

Apprendre le français

Le subjonctif
Bien que
Pronoms compléments directs
Chez le coiffeur ou au coiffeur
10 mots difficiles à prononcer

En savoir plus

Travailler avec nous
Mentions légales
Contactez-nous
Plan du site

Copyright 2016 - 2023 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en France