Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French / Apprendre le français / Clouer le bec : significations et exemples d’utilisation
Oct 06
Clouer le bec, expression française

Clouer le bec : significations et exemples d’utilisation

  • Anne
  • 1 Comment
  • Apprendre le français

Les Français utilisent très souvent des expressions imagées dans leurs conversations courantes. Aujourd’hui, je vous propose de découvrir l’expression « clouer le bec ».

Signification de « clouer le bec »

L’expression « clouer le bec à quelqu’un » signifie laisser une personne sans voix, faire taire une personne en la surprenant ou en lui faisant forte impression.

>> Regardez l’explication « Clouer le bec » sur YouTube <<

Attention, même si l’image du clou et du marteau explique de manière percutante cette expression. En réalité, le verbe « clouer » n’a aucun lien avec le « clou ». Il vient du verbe « cloer », qui est un dérivé de « clore ». Quant au nom « bec », il fait référence à la bouche.

Voici une expression synonyme : « fermer le clapet ».

Exemples d’utilisation de « Clouer le bec »

Il n’est pas toujours facile d’utiliser une expression idiomatique. Pour vous aider à employer l’expression « clouer le bec » dans vos conversations,  vous trouverez ci-dessous des exemples d’utilisation donnés par la communauté Parlez-vous French ?

« Quand je suis entré dans la salle, ma présence a cloué le bec à toute la salle. »

« Quand elle a vu ma nouvelle maison, ça lui a cloué le bec. »

« Je suis finalement parvenu à maîtriser la langue française et ça a cloué le bec à mes amis ! »

« La prestation du candidat a cloué le bec aux membres du jury. »

« J’ai finalement décroché un excellent emploi, ça va clouer le bec à ta famille. »

« Il s’est moqué de moi mais ma réponse lui a cloué le bec ! »

« Quand j’ai vu la manière dont le professeur Anne donne ses cours, ça m’a cloué le bec. »

« Quand maman a vu les résultats de mes tests, ça lui a cloué le bec. »

« Le but magnifique qu’il a marqué a cloué le bec à ses détracteurs. »

« Quand j’ai réussi mon examen, ça lui a cloué le bec ! »

« Quand la prof a vu mon niveau de français, ca lui a cloué le bec. »

« Votre première illustration m’a vraiment cloué le bec. »

« Ma présence à la réunion lui a cloué le bec. »

« Quand il a découvert que je connaissais déjà la vérité, ça lui a cloué le bec. »

« Je vous trouve vraiment délicieuse, mais je suis marié. Donc, je vais clouer mon bec. »

« Quand elle m’a entendu parler français, ça lui a cloué le bec. »

« Depuis que sa mère est tombée malade, ça lui a cloué le bec. »

« Quand j’ai vu votre aisance en expression écrite, ça m’a cloué le bec. »

« Cela m’a cloué le bec que de le voir évoluer sur la piste de danse avec une telle aisance. »

« Quand elle a appris mon admission, ça lui a cloué le bec. »

Vous aussi, faites une phrase avec l’expression « clouer le bec » et postez-la dans les commentaires.

Pour aller plus loin

Si vous avez envie de découvrir d’autres expressions françaises, je vous invite fortement à lire ces articles :

  • 10 expressions françaises avec le mot « TOUT »
  • 12 expressions pour communiquer au travail
  • Apprenez 10 expressions avec FAIRE
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • E-Mail

About The Author

Je m'appelle Anne Le Grand et je suis originaire de Bretagne, en France. Je suis professeure de Français Langue Étrangère depuis plus de 15 ans. Enseigner ma langue maternelle est une vraie passion. Mon objectif : rendre le français accessible à tous !

1 Comment

  1. Georgios Chadzopoulos
    octobre 28, 2022 at 7:16 · Répondre

    Ma performance superbe à ce sujet a cloué le bec à ma famille.

Leave a reply Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ebook 100 Expressions

Dernières leçons

  • Test de vocabulaire avancé en français
  • Le « NE » explétif pour améliorer vos écrits
  • Quiz d’orthographe en 20 questions

Suivez Parlez-vous French !



À propos

Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des formations de français de qualité, des conseils et des outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le français en ligne.

Apprendre le français

Le subjonctif
Bien que
Pronoms compléments directs
Chez le coiffeur ou au coiffeur
10 mots difficiles à prononcer

En savoir plus

Travailler avec nous
Mentions légales
Contactez-nous
Plan du site

Copyright 2016 - 2023 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en France