Les Français utilisent très souvent des expressions imagées dans leurs conversations courantes. Aujourd’hui, je vous propose de découvrir l’expression « clouer le bec ».
Signification de « clouer le bec »
L’expression « clouer le bec à quelqu’un » signifie laisser une personne sans voix, faire taire une personne en la surprenant ou en lui faisant forte impression.
>> Regardez l’explication « Clouer le bec » sur YouTube <<
Attention, même si l’image du clou et du marteau explique de manière percutante cette expression. En réalité, le verbe « clouer » n’a aucun lien avec le « clou ». Il vient du verbe « cloer », qui est un dérivé de « clore ». Quant au nom « bec », il fait référence à la bouche.
Voici une expression synonyme : « fermer le clapet ».
Exemples d’utilisation de « Clouer le bec »
Il n’est pas toujours facile d’utiliser une expression idiomatique. Pour vous aider à employer l’expression « clouer le bec » dans vos conversations, vous trouverez ci-dessous des exemples d’utilisation donnés par la communauté Parlez-vous French ?
« Quand je suis entré dans la salle, ma présence a cloué le bec à toute la salle. »
« Quand elle a vu ma nouvelle maison, ça lui a cloué le bec. »
« Je suis finalement parvenu à maîtriser la langue française et ça a cloué le bec à mes amis ! »
« La prestation du candidat a cloué le bec aux membres du jury. »
« J’ai finalement décroché un excellent emploi, ça va clouer le bec à ta famille. »
« Il s’est moqué de moi mais ma réponse lui a cloué le bec ! »
« Quand j’ai vu la manière dont le professeur Anne donne ses cours, ça m’a cloué le bec. »
« Quand maman a vu les résultats de mes tests, ça lui a cloué le bec. »
« Le but magnifique qu’il a marqué a cloué le bec à ses détracteurs. »
« Quand j’ai réussi mon examen, ça lui a cloué le bec ! »
« Quand la prof a vu mon niveau de français, ca lui a cloué le bec. »
« Votre première illustration m’a vraiment cloué le bec. »
« Ma présence à la réunion lui a cloué le bec. »
« Quand il a découvert que je connaissais déjà la vérité, ça lui a cloué le bec. »
« Je vous trouve vraiment délicieuse, mais je suis marié. Donc, je vais clouer mon bec. »
« Quand elle m’a entendu parler français, ça lui a cloué le bec. »
« Depuis que sa mère est tombée malade, ça lui a cloué le bec. »
« Quand j’ai vu votre aisance en expression écrite, ça m’a cloué le bec. »
« Cela m’a cloué le bec que de le voir évoluer sur la piste de danse avec une telle aisance. »
« Quand elle a appris mon admission, ça lui a cloué le bec. »
Vous aussi, faites une phrase avec l’expression « clouer le bec » et postez-la dans les commentaires.
Pour aller plus loin
Si vous avez envie de découvrir d’autres expressions françaises, je vous invite fortement à lire ces articles :
Ma performance superbe à ce sujet a cloué le bec à ma famille.