Mai 29

La place des pronoms compléments

Continuons la série sur les pronoms compléments en français avec la place des pronoms compléments dans la phrase.

Vous avez souvent des doutes lorsqu’il faut placer un ou plusieurs pronoms dans une phrase.

Faut-il placer le pronom devant le verbe conjugué ou devant l’infinitif ?
Si la phrase est à la forme négative, où placer le pronom ?
S’il y a plusieurs pronoms, comment doit-on les positionner entre eux ?

Dans cet article, nous allons voir la place des pronoms compléments par rapport au verbe mais aussi l’ordre des pronoms compléments entre eux quand il y en a plusieurs.

Commençons par leur place dans la phrase.

1. La place des pronoms compléments par rapport au verbe

La place des pronoms compléments dépend du type de verbe dont ces pronoms sont compléments. En effet, si le pronom est complément d’un verbe conjugué ou d’un infinitif, sa place change.

Quand il y a un seul verbe conjugué

Il y a une règle de base à mémoriser : les pronoms compléments se placent généralement avant le verbe conjugué.

Par exemple :

Je lui ai dit de partir.
Il m’a parlé de son voyage.

Cependant, faites attention, à l’impératif affirmatif, les pronoms compléments se placent après le verbe conjugué.

Par exemple :

Dis-le !
Parle-lui !

Remarques

A l’impératif affirmatif

Devant “y” et “en”, on ajoute un “s” à la deuxième personne du singulier des verbes en ER ainsi que des verbes souffrir, offrir, ouvrir, couvrir, découvrir.
- Manges-en !
- Vas-y !
N’oubliez pas de mettre les traits d’union à l’impératif affirmatif !

Quand il y a un infinitif

Quand vous avez un verbe conjugué suivi d’un infinitif, les pronoms compléments se placent devant l’infinitif. En effet, les pronoms se placent devant le verbe dont ils sont les compléments.

Par exemple :

- Je vais te le donner. (Les pronoms “te” et “le” sont les complément du verbe “donner”.)
- Elle peut le lui dire. (Les pronoms “le” et “lui” sont les complément du verbe “dire”.)

Attention

Si le groupe infinitif est composé d’un verbe de perception comme regarder, entendre, voir, écouter, sentir, etc, le pronom se place devant tout le groupe infinitif. En effet, dans ce cas le verbe à l’infinitif est dépendant du verbe conjugué.

Par exemple :

Je l’ai vue danser.
Je ne les ai pas entendus se disputer.

C’est la même chose avec les verbes “laisser” et “faire” suivis d’un infinitif, le pronom se place devant tout le groupe infinitif.

Par exemple :

Elle la fait travailler.
Nous ne l’avons pas laissé jouer dehors.

Quand il y a plusieurs infinitifs

Quand il y a plusieurs infinitifs, les pronoms compléments se placent devant leur infinitif respectif.

Sophie va pouvoir en faire tous les jours. (= Sophie va pouvoir faire du sport tous les jours. Le pronom “en” est complément du verbe “faire”)
Isabelle va devoir lui parler. (= Isabelle va devoir parler à sa mère. Le pronom “lui” est complément du verbe “parler”)

Maintenant que nous avons vu la place des pronoms compléments par rapport au verbe, voyons leur ordre entre eux. En français, on peut avoir un ou deux pronoms compléments dans une phrase.

Vous devez donc savoir comment placer les pronoms compléments entre eux.

2. L’ordre des pronoms compléments entre eux

L’ordre des pronoms dans une phrase affirmative

On place toujours les pronoms compléments dans un ordre spécifique dans une phrase.

Voici l’ordre des pronoms :

Tableau de l'ordre des pronoms compléments en français

Quand il y a plusieurs pronoms dans une phrase, il est impératif de suivre l’ordre de ce tableau.

Attention

Certains pronoms ne peuvent pas apparaître ensemble. Il s’agit des pronoms des colonnes [1 + 3] et [3 + 4]

Quant à la combinaison [4 + 5], les grammairiens ne sont pas tous d’accord. Ce qui est certain, c’est que cette combinaison est possible avec l’expression “il y a”.

Il y en a deux.

Cas particulier de l’impératif affirmatif

A l’impératif affirmatif, cet ordre change. Regardez ce tableau :

Tableau de l'ordre des pronoms compléments à l'impératif affirmatif en français

Si votre verbe est conjugué à l’impératif affirmatif, ce sont les pronoms compléments directs (le, la, les) qui seront toujours les plus proches du verbe.

Prenons quelques exemples :

Donne-le–moi !
Achète-la–lui !

Remarques

A l’impératif, “moi” et “toi” deviennent “m'” et “t'” devant “en” et “y”,

- - Donne-m’en un !
  - Occupe-t’en !

A l’oral, les Français gardent très souvent les formes “moi” et “toi” et font une liaison injustifiée entre ces pronoms et les pronoms y et en.

Ainsi, il faut dire :

- Donne-m’en un ! (et non Donne-moi-z-en-un)
- Occupe–t’en ! (et non : occupe-toi-z-en)
- Souviens-t’en ! (et non : souviens-toi-z-en)

L’ordre des pronoms compléments dans une phrase négative

Avec un verbe conjugué à un temps simple

Si vous devez faire une phrase à la forme négative, rappelez-vous : la négation entoure le pronom et le verbe conjugué à un temps simple.

Il ne le regarde pas.

Avec un verbe conjugué à un temps composé

Dans le cas où vous avez un verbe conjugué à un temps composé, la négation entoure le pronom et l’auxiliaire.

Il ne l’a pas regardé.

Avec un verbe à l’infinitif

Dans le cas, d’un groupe à l’infinitif, cela peut être plus complexe.

En effet, il y a deux questions à se poser :

Sur quel verbe porte la négation ?
De quel verbe, le pronom est complément ?

En fonction des réponses, il y a plusieurs possibilités :

1. La négation porte sur le verbe conjugué et le pronom est complément du verbe à l’infinitif. La négation entoure alors le verbe conjugué sans le pronom complément.

Il ne veut pas la regarder. (La négation porte sur le verbe “veut” et le pronom “la” est complément du verbe à l’infinitif.)
Il n’aime pas en manger. (La négation porte sur le verbe “aime” et le pronom “en” est complément du verbe à l’infinitif.)

2. La négation porte sur le verbe à l’infinitif et le pronom est complément de l’infinitif. Les deux éléments de négation se placent devant le pronom et le verbe à l’infinitif.

Je préfère ne pas en parler. (La négation porte sur le verbe “parler”et le pronom “en” est complément du verbe “parler”. )
Ils ont décidé de ne pas y aller. (La négation porte sur le verbe “aller”et le pronom “y” est complément du verbe “aller”. )