Les pronoms compléments Y et EN sont appelés pronoms adverbiaux ou pronoms neutres parce qu’ils peuvent remplacer différents types de compléments dans une phrase : des compléments d’objet direct, des compléments d’objet indirect, ou encore des compléments circonstanciel de lieu.
Dans cet article, nous allons donc voir quand et comment utiliser les pronoms Y et EN en français.
Que remplace le pronom y ?
On utilise le pronom “y” pour remplacer deux types de compléments : les compléments de lieu et les compléments d’objet indirect.
1. Le pronom y remplace un complément de lieu
Ce complément de lieu (le lieu où l’on est, le lieu où l’on va) est généralement précédé d’une préposition comme “à”, “dans“, “chez“, “sous“, “en” etc.
Il répond à la question “où ?” et peut être remplacé par le pronom “y”.
Attention
Si ce complément de lieu (un lieu d’où l’on vient) est précédé des prépositions « de » « du » « de la » « de l’ » « des », on doit le remplacer par le pronom “en”.
Voyons en détail la méthode pour remplacer ces compléments.
Analyse d’un premier exemple d’utilisation du pronom y
Si je vous pose la question : “Tu vas au cinéma ?”, vous pouvez répondre : “Oui, je vais au cinéma.”
Cette réponse est correcte, mais, il y a une répétition que l’on peut éviter en utilisant un pronom complément. Nous allons procéder de la même manière que pour les pronoms compléments d’objet direct et indirect.
Quelle est la fonction de “au cinéma” ?
“au” est la contraction de la préposition de lieu “à” et de l’article “le”. “Au cinéma” est un lieu, vous pouvez donc poser la question “Où ?”. Je vais où ? “Au cinéma”. “Au cinéma” est le complément de lieu du verbe “vais”.
On peut donc le remplacer par “Y” et répondre : “Oui, j’y vais”.
Remarque
Il faut respecter l’élision entre le pronom “je” qui termine par une voyelle et le pronom “y” qui est considéré comme une voyelle.
Vous rêvez de parler français couramment ?
En 4 semaines, notre programme de français intermédiaire va vous permettre d’enrichir votre profil professionnel et prouver aux recruteurs votre niveau de communication en français !


Analyse d’un deuxième exemple d’utilisation du pronom y
Si je vous pose la question : “Ils sont allés à la plage ?”. Comment allez-vous répondre pour ne pas répéter le complément “à la plage” ?
Quelle est la fonction de “à la plage” ?
Ici, il n’y a pas de contraction, c’est la préposition “à” suivi du groupe nominal “la plage”. “à la plage” répond à la question “Où ?”. Il s’agit donc du complément de lieu du verbe “sont allés”.
On va donc le remplacer par “Y” et répondre : “Oui, ils y sont allés”.
2. Le pronom y remplace un complément d’objet indirect
Le pronom y peut également remplacer un complément précédé de la préposition “à”.
Ce complément répond à la question “à quoi ?” Il s’agit d’un complément d’objet indirect.
Analyse d’un premier exemple d’utilisation du pronom “y”
Si je vous pose la question : Tu penses à ton travail ? Comment allez-vous répondre ?
Quelle est la fonction du complément “à mon travail” ?
Le complément “à mon travail” répond à la question “à quoi ?”. Je pense à quoi ? “à mon travail”. Le complément “à mon travail” est le COI du verbe “pense”.
Vous allez donc remplacer “à mon travail” par “y” et répondre : Oui, J’y pense.
Analyse d’un deuxième exemple d’utilisation du pronom “y”
Si je vous dis : “Tu as fait attention à ma voiture ?” Comment répondriez-vous ?
Alors quelle est la fonction du groupe répété “à ta voiture” ?
Le complément “à ta voiture” répond à la question “à quoi ?”. Le complément “à ta voiture” est le COI du verbe “ai fait attention”.
Vous allez donc remplacer “à ta voiture” par “y” et répondre : Oui, j’y ai fait attention.
Que remplace le pronom en ?
On utilise le pronom “en” pour remplacer différents types de compléments : des compléments de lieu, des compléments d’objet direct et compléments d’objet indirect.
Voyons ensemble plus en détail ces différents types de compléments.
1. Le pronom en remplace un complément de lieu
Vous savez maintenant que le pronom “y” remplace un complément de lieu introduit par différentes prépositions “à”, “dans”, “en” etc. et qu’il répond à la question “où ?”
Attention
Si le complément de lieu est introduit par la préposition “de” et qu’il répond à la question “D’où ?“, on doit utiliser le pronom complément “en”..
Analyse d’un exemple d’utilisation du pronom “en”
Comment par exemple répondriez-vous à cette question : “Tu reviens de la piscine ?”
Identifiez d’abord la fonction du complément “de la piscine“.
Ce complément répond à la question “d’où ?” Tu viens d’où ? – “de la piscine”. Le complément “de la piscine” est un complément de lieu introduit par la préposition “de”, vous pouvez alors le remplacer par “en” et répondre : “Oui, j’en reviens.”
2. Le pronom en remplace un cod introduit par un partitif
Dans l’article précédent, nous avons vu qu’un pronom complément d’objet direct (le, la, les…) remplaçait un COD.
Vous allez voir maintenant que, si le COD est introduit par un partitif “du, de la, des”, on doit utiliser le pronom “en” à la place du pronom complément d’objet direct.
Analyse d’un exemple d’utilisation du pronom “en”
Comment par exemple répondriez-vous à cette question : “Tu veux de l’eau ?”
Identifiez la fonction du complément.
Le complément “de l’eau” répond à la question “Quoi ?” Je veux quoi ? de l’eau. “de l’eau” est donc COD du verbe “veux”.
Ici, vous ne pouvez pas remplacer le COD “de l’eau” par un pronom complément direct car ce complément est introduit par le partitif “de l’”. Vous devez utiliser le pronom “en”.
Vous allez donc répondre : Oui, j’en veux
PARLEZ MIEUX FRANÇAIS !
Choisissez un programme flexible et complet pour améliorer rapidement votre prononciation du français.


3. Le pronom en remplace un COD introduit par un déterminant indéfini
Le pronom “en” peut aussi remplacer un complément d’objet direct introduit par un déterminant indéfini (un, une, des).
Analyse d’un exemple d’utilisation du pronom “en”
Comment par exemple répondriez-vous à cette question : “Tu vends des vêtements ?”.
Identifiez la fonction du complément “des vêtements”.
Le complément “des vêtements” répond à la question “quoi ?” Je vends quoi ? des vêtements. “des vêtements” est donc COD du verbe “vends”.
Ce complément est introduit par l’article indéfini “des”. Quand vous avez un COD introduit par un article indéfini, vous devez utiliser le pronom “en”.
Vous allez donc répondre : Oui, j’en vends.
4. Le pronom en remplace un cod introduit par un déterminant numéral ou un adverbe de quantité
Le pronom “en” remplace un cod introduit par un déterminant numéral (un, deux, dix…), un adverbe de quantité (beaucoup, peu …) ou encore un adjectif indéfini (quelques, plusieurs, certains, aucun(e), etc.).
Analyse d’un exemple d’utilisation du pronom “en”
Comment par exemple répondriez-vous à cette question : “Vous avez réservé trois places ?”.
Quelle est la fonction du complément à ne pas répéter ?
Le complément “trois places” répond à la question quoi ? Nous avons réservé quoi ? “trois places”.
Le complément “trois places” est donc COD du verbe “avons réservé”.
Ce COD est introduit par le numéral “trois”. Quand vous avez un COD introduit par un numéral, vous devez utiliser le pronom “en”.
Vous allez donc répondre : Oui, nous en avons réservé trois.
Attention
Avec “en”, vous devez exprimer la quantité avec un indéfini.
- Il en achète deux.
- Oui, elles en ont quelques-unes.
ou avec un adverbe de quantité : “un peu”, “beaucoup”, “combien”, “moins” etc.
- J’en veux un peu.
- J’en bois beaucoup.
5. Le pronom en remplace un COI
Le pronom en peut également remplacer un complément d’objet indirect introduit par la préposition “de” et qui répond à la question “de quoi ?”.
Analyse d’un exemple d’utilisation du pronom “en”
Si je vous pose la question : “Tu as parlé de tes problèmes ?” Comment répondriez-vous ?
Identifiez la fonction du complément “de mes problèmes” ?
Ce complément répond à la question “de quoi ?” J’ai parlé de quoi ? de mes problèmes. “de mes problèmes” est donc COI du verbe “ai parlé”.
Quand vous avez un COI introduit par la préposition “de” et qui répond à la question “de quoi ?” vous devez utiliser le pronom “en”.
Vous allez donc répondre : Oui, j’en ai parlé.
Le saviez-vous ?
Il existe un troisième pronom neutre : le pronom le.
En effet, le pronom “le” peut également remplacer une phrase ou un adjectif. Ce pronom est appelé “neutre” parce qu’il ne désigne pas un élément féminin ou masculin, pluriel ou singulier, il est neutre.
Exemples :
- Il savait que les voisins vendaient son appartement. = Il le savait. (le pronom le remplace “que les voisins vendaient son appartement.”)
- Max est sympathique ! = Il l’est. (le pronom l’ remplace “sympathique”.)
Regardez maintenant les explications en vidéo
En attendant, pratiquez ce que vous venez d’apprendre !
Testez-vous
Faites cet exercice sur les pronoms en et y. Répondez à la question en remplaçant le complément en gras soit par le pronom y soit par le pronom en.
- Es-tu allé à la banque ? – Oui, j’… suis allé.
- Croyez-vous à l’astrologie ? – Oui, j’… crois.
- Tu as acheté des fraises ? – Oui, j’… ai pris 500 grammes.
- Vous avez souffert de la chaleur cet été ? – Oui, nous … avons souffert.
- Tu es né en France ? – Non, mais j’… ai vécu quelques années.
- Paul et Marie étaient présents à ta soirée ? – Oui, ils … étaient présents.
- As-tu réfléchi à ma proposition ? – Non, je n’… ai pas réfléchi.
- Combien d’animaux as-tu ? – J’… ai deux.
- Tu es satisfaite de tes résultats ? – Non, je n’… suis pas satisfaite.
- Vous avez acheté des fleurs à votre mère ? Oui, nous lui … avons acheté un bouquet.
Vérifiez vos réponses
J’espère que ces explications vous ont aidés à bien comprendre l’utilisation des pronoms EN et Y.
Si vous avez encore des doutes ou des questions, n’hésitez pas à les poster dans la partie commentaire de cet article.
Pour aller plus loin
Si le sujet des pronoms compléments vous intéresse, je vous invite fortement à parcourir ces articles :
Bonjour Anne (permettez-le moi),
J’apprécie beaucoup votre initiative et vos choix d’articles.
Néanmoins, permettez-moi d’apporter un tout petit complément d’info :
– ne dites pas “et cetera”,
– mais bien “ET CETERI, ET CETERA”.
Ah, le perfectionnisme !
Bonne continuation,
DT
Bonjour,
Pourquoi ne dois-je pas dire “et cetera” ? Le Larousse ou encore Wikipédia me disent le contraire. 🙂
Grand MERCI ANNE ,dommage c’est trop tard,je t’attendais dépuis longtemps,🌹❤🌷,
Bonjour, je ne comprends pas pourquoi tu dis que “c’est trop tard”.
cette explication de l’utilisation de y e en il me rend plus facile le français!
merci
Merci Gaio !
(…de y et de en facilite mon apprentissage du français !)
Bonjour Anne
Je trouve très interessants tes videos. Merci.
Dans les dernier phrases 9 et 10 de Testez-vous, je n’ai pas compris pour quoi le pronom “en” est n’il pas placé après des prénoms personnels “je et nous.” Pouvez vous me expliquer svp.
Merci
À bientôt
Merci Jorge pour ton message.
Tes questions concernent la place des pronoms compléments. Nous verrons cela dans la vidéo N°4. Mais voici quelques explications rapides :
1- Le pronom se place généralement devant le verbe : J’en suis contente. A l’impératif affirmatif et quand il y a un verbe à l’infinitif, le pronom change de place : Donne-le ! Je vais lui offrir un cadeau.
2- La négation entoure le pronom complément et le verbe : Je n’en suis pas satisfaite.)
3- Quand il y a deux pronoms, il faut respecter un ordre : pronoms directs – pronoms indirects – y – en : Je le lui dis. Je l’y vois. Je lui en parle. Nous lui en avons acheté un. Dans ces phrases le pronom direct ou indirect sera toujours en première position.
(intéressantes…dernières phrases…pourquoi… le pronom “en” n’est pas placé après les pronoms personnels… Pouvez-vous m’expliquer ? )
Bonjour Anne,
Le exemple n’est pas clair pour moi et l’explication est vraiment déroutante …
“Es-tu allé à la banque ? – Oui, j’en viens. (Le pronom « en » remplace « de + la banque » car il s’agit du verbe « venir de » + lieu)”
Pour moi ce serait avec “y” … 🙂
Merci Anne
Cordialement
Michel
Dans l’exercice, pour la phrase n°1, je peux répondre plusieurs choses. J’aurais pu reprendre le verbe de la question qui était “aller” et dire “Oui, j’y suis allé” ou “Non, je n’y suis pas allé”. Mais je peux également utiliser un autre verbe. Le verbe “venir de” par exemple qui signifie “arriver, provenir d’un lieu d’origine.”, je peux donc dire aussi “Oui, j’en viens”. Pour ma part, je le dis fréquemment.
Mais je vois que cet exemple perturbe, je vais donc le modifier. Merci pour ton message.
re Bonjour Anne,
(permettez-moi encore !)
Tout bien réfléchi, “et ceteri et cetera” s’écrit “et cAEteri et cætera”.
Ah, quand le perfectionnisme n’est pas parfait…
DT.
Bonjour,
Je ne comprends pas ta remarque. Dans mon article, j’utilise l’abréviation etc.
La locution adverbiale “et cetera” peut s’écrire de manières différentes : “et cætera” ou “et caetera”, ou encore en abrégé “etc.”
Voici mon dictionnaire de référence : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/et_cetera/31336
Bonjour!
J’ai une autre question, S.V.P. Si quelqu’un me dit que c’est une jeune fille lookée de 20 ans. Lookée ici, c’est à dire quoi ? Qu’elle paraît avoir 20 ans ou qu’elle s’habille à la mode. Et je vous remercie pour vos vidéos formidables.
Bonjour,
Je n’utilise pas vraiment le terme “looké”. Il s’agit d’un anglicisme qui signifie “avoir du style”, “être habillé avec des vêtements à la mode”.
Dans ta phrase, cela signifierait que “la jeune fille est habillée avec le style vestimentaire d’une fille de 20 ans”.
Bonjour Anne je vous remercie moult pour votre article il est clair et très compréhensible !
Merci Amina !
Salut Anne
Je m’appelle Driss
Merci beaucoup de tout vous explications super. J’aime beaucoup ton travail.
Concernant cette leçon, moi je le trouve un peut compliqué, et j’arrive pas encore à le bien comprendre
Bonjour Driss,
Oui, c’est vrai que les pronoms compléments en français ont un fonctionnement particulier. Je te conseille de relire plusieurs fois cet article et de t’exercer un maximum. Si tu as des questions, n’hésite pas à m’écrire.
Bonne journée !
Salut ma chère Anne. Je ne comprend pas la première question. Es-tu allé à la banque? J’aurais repondu: Oui, j’y suis allé ou Non, je n’y suis pas allé.
Pourquoi on doit utiliser le verbe “venir de” ?
Merci ancore.
Óscar
Dans l’exercice, pour la phrase n°1, je peux répondre plusieurs choses. J’aurais pu reprendre le verbe de la question qui était “aller” et dire “Oui, j’y suis allé” ou “Non, je n’y suis pas allé”. Mais je peux également utiliser un autre verbe. Le verbe “venir de” par exemple qui signifie “arriver, provenir d’un lieu d’origine.”, je peux donc dire aussi “Oui, j’en viens”. Pour ma part, je le dis fréquemment.
Merci pour ton message Oscar.
(comprends… Merci encore)
Merci beaucoup Anne je commence à suivre tes vidéos mais c’est intéressant et cela me permet de mieux améliorer ma mon niveau de français parceque c’est pas ma langue maternelle mais je l’adore et je sollicite vraiment votre aide et si j’ai commis une erreur dans mon commentaire tu me corrige pour que je puisse comprendre Merci et bon courage
Bonjour et merci pour ton message !
(et c’est intéressant… mon niveau …parce que ce n’est pas ma langue…tu me corriges)
Bonjour Professeur Anne, merci pour ce cours, juste j’ai une remarque concernant le premier exemple: la réponse était: oui, j’en viens. cette réponse n’est compatible avec la question Es-tu allé à la banque ?. la question demande un lieu de destination et votre réponse était un lieu de provenance, donc la réponse juste est: oui, j’y suis allé. si la question était: tu viens du cinéma? la réponse j’en viens serait ainsi juste. Merci
Dans l’exercice, pour la phrase n°1, je peux répondre plusieurs choses. J’aurais pu reprendre le verbe de la question qui était “aller” et dire “Oui, j’y suis allé” ou “Non, je n’y suis pas allé”. Mais je peux également utiliser un autre verbe. Le verbe “venir de” par exemple qui signifie “arriver, provenir d’un lieu d’origine.”, je peux donc dire aussi “Oui, j’en viens”. Pour ma part, je le dis fréquemment.
Mais je vois que cet exemple perturbe, je vais donc le modifier. Merci pour ton message Amine.
Bonsoir Anne et merci pour cette leçon qui m’a tant dérangée et jusque-là je m’embrouille encore sur l’utilistion de ces deux pronoms(En et Y). Je suis toujours connecté pour avoir de vos nouvelles publications. Vraiment, vous méritez d’être appréciée par tout le monde. Une longévité!!!! Je vous adore.
Merci beaucoup Luc ! C’est très gentil !
(dérangé mais jusque là)
Merci bcp pour vos efforts!
Bon travail!
Merci !
Bonjour Anne je suis très heureuse de vous écouter. Vous m’aidez beaucoup. Cet dernier lesson j’ai bien compris. Mais parfois en je mélange avec le, la, les. Dite moi s’il vous plaît comment je peux bien choisir entre prénoms compléments “en” et les pronoms “le, la les”. Merci beaucoup
Bien cordialement
Sona.
Bonjour Sona,
Tu as regardé la précédente vidéo sur les pronoms compléments directs et indirects ?
Pour résumer en quelques mots : “On utilise EN pour remplacer seulement des noms précédés d’un partitif, d’un article indéfini ou d’un numéral. Pour ceux qui sont précédés d’un article défini, d’un adjectif démonstratif ou d’un adjectif possessif, on emploie les pronoms LE, LA ou LES, ainsi que pour les noms propres.”
(J’ai bien compris cette dernière leçon… Mais parfois je mélange “le, la, les” avec “en”. Dites-moi… entre les pronoms.)
Avant j’en savais très peu… Merci!
🙂
Mille merci Anne pour votre nouvelle video! Comme toujours, très très très professionelle.
Marta
P.S. comme j’aimerais recevoir encore l’histoire de tous les dimanches! C’ètait toujour un grand plaisir. Merci Anne
Merci beaucoup Marta pour ton message ! Tu me fais très plaisir.
Ne t’inquiète pas, je relirai d’autres histoires prochainement. Mais c’est vrai que cela représente beaucoup beaucoup de travail.
A très bientôt !
(mille mercis… vidéo…professionnelle… c’était toujours…)
Merci Anne tout mes félicitations tu es génial
Merci Edwige !
(toutes mes félicitations…. géniale)
Bonsoir Anne!
Merci pour votre explication claire et précise.
Je voudrais que vous nous fassiez une leçon sur la différence entre belle et bonne, j’ai toujours eu de la peine à faire la différence et j’espère pouvoir le faire une fois lu votre explication.
Cordialement AHAMED Abdoulkader
Merci beaucoup pour ton message ! Oui je prends en compte ta demande. Dès que j’ai un moment, je ferai un article ou une vidéo sur le sujet.
Très bonne journée !
Salut Anne!
Un grand merci.
Ton explication m’a aidé à éclaircir les doutes d’utilisation de “y” et “en” depuis très long temps
Je te salue en retirant mon chapeau
Vikram
Je suis contente si l’utilisation de ces pronoms est plus claire pour toi ! Merci pour ton message !
(m’a aidée (si tu es une femme)… longtemps… je te tire mon chapeau (il s’agit d’une expression))
Merci de répondre et corriger mes fautes!
Je suis un homme.
Anne, est-ce tu as des vidéo sur l’expression “se faire + infinitive (voix passive)” et en fait, toutes les expressions de “se faire” s’il te plait.
Vikram
Bonjour Vikram !
Voici un article qui peut peut-être t’intéresser : https://parlez-vous-french.com/faire-signification-et-accord
Dis-moi ce que tu en penses.
(est-ce que …. vidéos… infinitif)
Excellent! ça va marcher… Merci beaucoup!
Salut Anne,
Je tiens à vous remercier de cet explication parfaite comme d’habitude. je reste dans l’attente d’un nouveau guide de votre part comme ceux de Udemy.
J’ai une question à vous poser s’il vous plait:
”Je prête une voiture à mon ami ” pour remplacer ce COD (voiture) introduit par l’article indéfini (une)
Je dirais : je la prête à mon ami
Mais la règle que vous avez citée stipule que si le COD est introduit par un article indéfini on
on devrait utiliser EN, ça donnera : j’en prête à mon ami ? n’est ce pas ?? j’en doute mais …
Merci d’avance de votre réponse.
Bonjour et merci beaucoup pour ton message.
Dans ta phrase “Je prête une voiture à mon ami”. Le COD est introduit par un indéfini donc tu dois utiliser “en” et préciser “la quantité”. Tu dois donc dire “j’en prête une à mon ami.”
Si tu dis “je la prête à mon ami.” le pronom “la” renvoie soit à “la voiture”, “ma voiture” ou encore “cette voiture”.
Rappel de la règle : Si le COD est un nom propre (Marie, Pierre…) ou si ce COD est introduit par un article défini (le, la, les…), d’un adjectif démonstratif (ce, cette, ces…) ou d’un adjectif possessif (mon, ton, son…), on utilise les pronoms COD (le, la, les). En revanche, si ce COD est introduit par un partitif (du, de la, des), d’un numéral (un, trois, dix), ou d’un indéfini (un, une, des, certains, plusieurs…), on utilise le pronom “en”.
(cette explication…. d’un nouveau cours….)
Salut de nouveau Anne,
Je suis très très content d’ avoir cette réponse parfaite et complète. Au fait , ça ne m’étonne pas car vous êtes toujours la meilleure prof.
*************************************************************************
Juste deux dernières questions s’il vous plait Anne:
1 – Je prête une valise à mes amis >>> on dirait >>>> je leur en prête
N’est ce pas Anne ??
2- Est ce que le mot joue le rôle d’un article défini en ce qui concerne cette partie de la grammaire . C’est à dire, un COD introduit par il faut le remplacer par le pronoms <> ou c’est une expression de quantité que on doit remplacer par ?? :
Pourriez vous me corriger ces phrases s’il vous plait:
Elle a invité tous ses amis ? Oui, elle les a invités tous. ( j’en doute !!!! )
Elle a invité tous ses amis ? Non, elle ne les a pas invités tous.
Elle a invité tous ses amis ? Non, elle n’en a invité aucun .
*******************************************************************************************
j’attends avec patience le prochain cours ( même si je n’ai pas encore terminé ceux de l’imparfait et subjonctif sur Udemy 😉 )
Merciii infiniment PROF
Bien respectueusement,
Tant mieux si mes explications te conviennent.
1. Je leur en prête une. Quand il y a un article indéfini, un adjectif indéfini, un adverbe de quantité ou un numéral, on doit préciser la quantité à la fin de la phrase.
2- Dans les phrases présentées, il y a le pronom “tous” que l’on place généralement avant le verbe. On dirait donc plutôt “Oui, elle les a tous invités” et “Non, elle ne les a pas tous invités.” Quant à la dernière, elle est correcte. On pourrait également dire “Elle n’a invité aucun d’entre eux.”
Merci M.Anne de votre explication , il en était claire et compris pour moi .
Sarmad d,Irak