Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec PIED en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre
    • Parler
    • Ecouter
    • Écrire
    • Lire
    • Pratiquer
    • Découvrir
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec PIED en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre
    • Parler
    • Ecouter
    • Écrire
    • Lire
    • Pratiquer
    • Découvrir
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French / Apprendre / Très et trop, quand les utiliser ?
Jan 15
Quand utiliser très et trop en français

Très et trop, quand les utiliser ?

  • Anne
  • 13 Commentaires
  • Apprendre
  • Intermédiaire, Avancé

Très et trop : quelle différence existe-t-il entre ces deux adverbes ?

Doit-on dire par exemple : “Ce film est trop bien !” ou “Ce film est très bien !” ?

La réponse grammaticalement correcte est  : “Ce film est très bien !“. Mais pourquoi ?

Les adverbes très et trop n’ont pas le même sens.  L’adverbe très exprime une intensité absolue tandis que l’adverbe trop exprime une quantité excessive.

Quand vous utilisez les adverbes très et trop, vous devez donc faire attention à leur signification, mais aussi au registre de langue que vous utilisez.

Quand utiliser l’adverbe très ?

Très exprime une idée d’intensité plus ou moins élevée. Cet adverbe peut être employé de manière positive ou négative.
L’adverbe très se place soit devant un adjectif soit devant un autre adverbe. Il est synonyme de “vraiment”.

  • Il fait très froid. –> Il fait vraiment froid.
  • Paul est très bête ! –> Paul est vraiment bête !
  • Elle est très sympathique. –> Elle est vraiment sympathique.
  • Il mange très lentement. –> Il mange vraiment lentement.

Maintenant que vous savez utiliser très, regardons ensemble comment utiliser l’adverbe trop.

Quand utiliser l’adverbe trop ?

Trop exprime une quantité excessive.
Cet adverbe exprime l’excès, une limite dépassée. Contrairement à l’adverbe “très”, l’adverbe trop s’emploie exclusivement de manière négative.
On peut le remplacer par “excessivement”.

En effet, trop ne s’emploie pas avec un terme positif car il est utilisé pour parler d’une chose qui est désagréable, négative pour une personne.

Ainsi, dire “Ce film est trop bien !” n’est pas correct car l’adjectif “bien” a une valeur positive.

En revanche, on dira :

  • Il fait trop froid, c’est vraiment désagréable.
  • Il boit trop, ce n’est pas raisonnable ! 

L’adverbe trop peut modifier un verbe, un adjectif, un adverbe ou encore un nom :

  • Il mange trop !
  • Elle est trop fatiguée pour travailler.
  • Paul court trop lentement.
  • Il y a trop de bruit ici !

Attention

Quant l’adverbe trop est situé devant un nom, on doit ajouter la préposition de :

  • Il y a trop de monde dans ce magasin.
  • J’ai trop de travail !

L’adverbe trop a un sens négatif ? Pourtant, vous êtes certain d’avoir déjà entendu les expressions “trop cool”, “trop bien”, “trop bon” !

Très et trop dans le langage familier

Les expressions du type “trop cool”, “trop bien”, “trop bon” existent mais attention, elles sont utilisées dans le langage familier et le plus souvent par les jeunes Français.

En effet, dans le langage familier, “trop” remplace souvent “très”. “Trop” change donc de sens et prend une connotation positive :

  • Ce livre était trop bien!
  • Cette robe est trop belle!

Remarque

Comme le dit l’Académie française, vous pouvez également rencontrer l’adverbe trop utilisé avec le sens de très dans certaines expressions figées ou tournures littéraires :

  • Vous êtes trop aimable.
  • Vous êtes trop bon.

Cependant, il est vraiment déconseillé d’utiliser trop pour très dans les autres cas.

En tant que professeur de français, je vous conseille de ne pas utiliser “trop” dans un sens positif dans un contexte formel, car grammaticalement, c’est incorrect. Mais, à l’oral, dans un contexte familier, vous êtes bien sûr libre de l’utiliser ainsi.

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé le sujet, je vous invite fortement à parcourir ces articles :

  • Comment écrire un e-mail formel ?
  • Demi et demi, à demi, un demi, des demis : comment les différencier ?
  • 20 erreurs courantes en français
  • L’accord des jours de la semaine

 

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • E-Mail

A propos de l'auteur

Je m'appelle Anne et je viens d'une petite ville de Bretagne, en France. Je suis professeur de Français Langue Étrangère depuis 10 ans. Enseigner ma langue maternelle est une vraie passion. Je suis fière aujourd'hui d'aider des centaines d'étudiants à perfectionner leur français!

13 Commentaires

  1. Jean Dabée
    septembre 13, 2018 at 8:41 · Répondre

    Bonjour,

    J’aurais aimé avoir votre avis, j’ai lu dans un article “le personnel est aimable et très disponible à tout moment” cette expression me choque car intuitivement je trouve que “le personnel est très aimable et disponible à tout moment” est plus agréable à lire. Quelle est la règle, s’il y en a une ?

    Cordialement

    Jean Dabée

    • Anne
      septembre 14, 2018 at 10:32 · Répondre

      Bonjour Jean,

      Il n’y a pas vraiment de règle dans ce cas précis. Mais je suis d’accord avec toi, la formulation de la phrase est maladroite. On a d’ailleurs des difficultés à la lire à voix haute. Spontanément, j’ai envie de faire une pause après l’adjectif “disponible”, cependant il n’y a pas de virgule. Associer l’adverbe “très” et le complément “à tout moment” à l’adjectif “disponible” est maladroit et présente de la redondance. Je trouve également que ta phrase est plus juste.

  2. nour
    juin 29, 2019 at 9:28 · Répondre

    Franchement on apprend très bien avec vous Anne, je vous souhaite une bonne continuation. Bravo!

    • Anne
      juillet 2, 2019 at 1:57 · Répondre

      Merci beaucoup ! Tu me fais très plaisir !

      • Oumar Dabo
        juin 8, 2020 at 9:00 · Répondre

        Salut Anne,
        Moi c’est Oumar Dabo au Mali, je fais la licence 2 à l’Université de Ségou… S’il vous plaît je peux avoir votre contact ?

        • Anne
          juin 12, 2020 at 9:41 · Répondre

          Bonjour Oumar,
          Pour me contacter, voici mon e-mail : anne@parlez-vous-french.com

  3. khadidja
    décembre 29, 2019 at 12:23 · Répondre

    Merci beaucoup , c’est vraiment utile …

    • Anne
      janvier 31, 2020 at 2:06 · Répondre

      Merci Khadidja !

    • Souleymane
      avril 29, 2020 at 11:12 · Répondre

      Merci 🙏 !

      • Anne
        avril 29, 2020 at 3:16 · Répondre

        Merci Souleymane pour ton commentaire !

  4. Bia
    avril 4, 2020 at 10:18 · Répondre

    Merci infiniment ,
    Et bonne continuation

  5. Nom (requis)
    novembre 7, 2020 at 3:34 · Répondre

    Merci beaucoup

Répondre Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ebook Gratuit 100 expressions françaises indispensables

Articles récents

  • Dictée difficile : Relevez le défi !
  • 15 erreurs à ne pas faire dans un email professionnel
  • 10 livres pour apprendre le français

Abonnez-vous!

À propos

Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des formations de français de qualité, des conseils et des outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le français en ligne.

Apprendre le français

Le subjonctif
Bien que
Pronoms compléments directs
Chez le coiffeur ou au coiffeur
10 mots difficiles à prononcer

En savoir plus

Mentions légales
Contactez-nous
Plan du site

Copyright 2016 - 2021 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en France
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.OkEn savoir plus