Pour continuer dans la série des expressions avec les parties du corps, vous allez apprendre 10 expressions avec nez.

Les 10 expressions avec nez

#1 Avoir du nez

Au sens figuré, « avoir du nez » signifie qu’une personne est perspicace, qu’elle a de l’intuition, de l’instinct. Vous pouvez également utiliser deux autres expressions synonymes : « avoir le nez fin » ou « avoir le nez creux« .

• Il a toujours eu du nez pour investir dans l’immobilier.

#2 Passer sous le nez

Cette expression est familière. L’expression « passer sous le nez » signifie que quelque chose de positif échappe à une personne, autrement dit qu’une personne n’a pas saisi une opportunité.

• J’ai trop attendu et cette promotion m’est passée sous le nez.

#3 Avoir le nez dans quelque chose

On utilise « avoir le nez dans quelque chose » pour parler d’une personne qui est concentrée sur quelque chose.

• Cela fait deux jours qu’il a le nez dans son nouveau livre. 

#4 Les doigts dans le nez

L’expression familière « les doigts dans le nez » signifie « très facilement », « sans aucune difficulté ».

• Il résout ses problèmes de mathématiques les doigts dans le nez.

#5 A vue de nez

« A vue de nez » a deux significations. Elle veut dire « intuitivement », « instinctivement » mais elle signifie aussi « approximativement », « à peu près ».

• A vue nez, sa maison se trouve à 200 mètres.

#6 Mettre le nez dehors

L’expression « mettre le nez dehors » signifie « aller dehors, sortir à l’extérieur ». Elle est souvent utilisée à la forme négative pour dire qu’une personne ne sort pas de chez elle.

• On n’a pas mis le nez dehors depuis 3 semaines.

#7 Pendre au nez de quelqu’un

On utilise « pendre au nez de quelqu’un » pour dire à une personne que quelque chose va lui arriver, si elle ne change pas rapidement la situation !

• Le licenciement te pend au nez, tu devrais te reconcentrer.

#8 Mettre le nez dans les affaires de quelqu’un

« Mettre le nez dans les affaires de quelqu’un » signifie qu’une personne est indiscrète, trop curieuse, autrement dit qu’elle se mêle de la vie d’une personne.

• Arrête de mettre de ton nez dans mes affaires. Je suis une adulte maintenant.

#9 Tirer les vers du nez

L’expression « tirer les vers du nez » s’utilise généralement pour faire parler une personne, lui faire révéler ses secrets ou des choses dont elle ne parle pas beaucoup.

• J’ai dû lui tirer les vers du nez pour savoir où il était hier soir!

#10 Raccrocher au nez de quelqu’un

On utilise l’expression « raccrocher au nez de quelqu’un » quand une personne raccroche le téléphone brusquement sans laisser le temps à son interlocuteur de terminer sa phrase.

• Je voulais m’excuser mais il m’a raccroché au nez.

Maintenant, je vous propose de vérifier que vous avez bien compris ces expressions avec « nez ».

Choisissez la bonne réponse.

1. « Avoir du nez », c’est :

a. Avoir de l’intuition

b. Avoir un gros nez

2. « Avoir le nez fin » signifie :

a. Être perspicace 

b. Être orgueilleux

3. « Tirer les vers du nez à quelqu’un » signifie :

a. Faire pression sur lui

b. Le questionner habilement

4. »A vue de nez » signifie :

a. Très près

b. En apparence, approximativement

5. »Les doigts dans le nez » signifie :

a. Très salement

b. Avec beaucoup de facilité, d’aisance

6. Quand on dit « ça lui est passé sous le nez », cela signifie :

a. Qu’il a failli avoir un gros rhume

b. Qu’il a raté une bonne occasion de très peu

7. « ça lui pend au nez » signifie :

a. Il va enfin lui arriver quelque chose qu’il mérite

b. Il est très enrhumé

8. « Mettre le nez dehors » signifie :

a.  Sortir dehors.

b.  Passer le nez par la fenêtre.

9. “Mettre le nez dans les affaires de quelqu’un” signifie :

a. Se mêler de la vie d’une personne

b. Sentir les vêtements d’une personne  

Corrections 

1. a

2. b

3. b

4. b

5. b

6. b

7. a

8. a

9. a

Si vous avez lu mes précédents articles sur les expressions avec les mots bouche, yeux, dent, pied et tête, vous connaissez maintenant plus de 50 expressions très utilisées par les Français! Pour mieux mémoriser ces expressions, notez-les dans un petit cahier et trouvez vos propres exemples. Vous pourrez ainsi les réutiliser plus facilement.