Comment devez-vous prononcer plus en français ? Faut-il systématiquement prononcer le s ?
On peut prononcer plus de trois manières différentes, selon sa signification et selon le contexte d’utilisation.
Il peut se prononcer : [ply], [plyz] ou encore [plys].
La prononciation de “plus” varie en fonction du sens
On va prononcer plus différemment en fonction de sa signification. En effet, l’adverbe plus peut avoir deux sens complètement opposés : un sens négatif et un sens positif.
1. Quand l’adverbe plus a un sens négatif
On ne prononce jamais le “s” quand “plus” exprime l’idée de négation, l’arrêt d’une situation ou d’une action.
Prenons un exemple.
- Paul a fini son verre de vin et il n’en veut plus ! [il.nɑ̃.və.ply]
Dans cette phrase, le mot “plus” est accompagné du “ne” de négation, il a donc un sens négatif. Cette phrase signifie que Paul a bu suffisamment et qu’il ne veut pas un autre verre. On ne prononcera pas le “s”.
Remarque
Si l’adverbe “plus” est suivi d’un mot commençant par une voyelle, la liaison est facultative. Vous pouvez le prononcer [plyz] ou [ply].
- Paul n’est plus à l’école. [ply.za] ou [ply.a]
Quand “plus” exprime la négation, il est généralement accompagné à l’écrit du “ne” de négation ou du mot “non”.
Dans ce cas, il ne faut pas prononcer le “s”. La difficulté est qu’à l’oral, le “ne” disparaît. Vous devez donc faire attention au contexte de la phrase.
Regardons maintenant comment prononcer plus quand l’adverbe plus a un sens positif.
2. Quand l’adverbe plus a un sens positif
On doit prononcer le “s” quand “plus” signifie davantage ou avantage.
- Julie veut manger plus. [ʒy.li.və.plys]
- Ce travail c’est vraiment un plus pour Tom. [sə.tʁa.vaj.sɛ.vʁɛ.mɑ̃.ɛ̃.plys.puʁ.tɔm]
Attention
Lorsque “plus” signifie davantage et qu’il est utilisé comme un comparatif ou un superlatif, la prononciation du “s” dépend de la nature du mot qu’il détermine.
Un nom, un adjectif, un adverbe ou un verbe ?
Devant un nom ou quand il accompagne un verbe, on prononce [plys].
- Paul veut boire plus de vin. [plys.də.vɛ̃]
- Paul boit plus que moi. [bwa.plys.que)
Devant un adjectif ou un adverbe commençant par une consonne, on prononce [ply] .
- Jean est plus vieux que Paul. [ply.vjə]
- Il court plus vite que toi. Il court le plus vite. [ply.vit]
Devant un adjectif ou un adverbe commençant par une voyelle, on prononce[plyz].
- Cette maison est plus ancienne. [plu.zɑ̃.sjɛn]
L’adverbe plus peut également s’utiliser dans trois autres contextes bien spécifiques. Là encore, sa prononciation varie.
La prononciation de “plus” : trois cas particuliers
1. La locution “plus … plus”
Dans la locution plus…plus, plus se prononcera [ply] ou [pluz] en fonction de la lettre qui le suit (voyelle ou consonne ?).
On prononce [ply] s’il est suivi d’un mot commençant par une consonne.
- Plus j’apprends, plus j’aime le français. [ply]
- Plus tu manges, plus tu grossis. [ply]
On prononce [ply] ou [plyz] s’il est suivi d’un mot commençant par une voyelle. Vous avez le choix, la liaison est facultative.
- Plus il en parle, plus il m’énerve. [ply] forme familière ou standard.
Plus il en parle, plus il m’énerve. [plyz] forme soutenue.
2. Le signe +
Quand plus est le signe de l’addition (+), on prononce également le “s”.
- Un plus un égalent deux. [ɛ̃.plys.ɛ̃.e.gal.dø]
3. Plus avec un nombre
Quand plus est utilisé avec un nombre ou qu’il exprime une part, une fraction, une répartition, on ne prononce pas le “s”.
- Plus de 10 kilomètres
- Plus de la moitié
- Plus du quart
- Plus de 15 ans
Pour aller plus loin
Si cet article vous a plu, je vous invite fortement à parcourir ces articles :
Merci énormément pour l’explication, Anne ! Ça m’aide beaucoup !
Petite correction : la transcription phonétique [ʒy.li.ɑ̃.və.plys] relève d’une autre phrase, pas de celle qui est à côté, dans le texte.
😉
Bonjour Raquel !
Oui, je n’avais pas vu. C’est corrigé ! Merci beaucoup de me l’avoir dit. 🙂
Bonjour,
le lien pour faire l’exercice me redirige vers la page de login wp-admin, tu peux corriger ça stp ? Merci
Je viens de modifier le lien. Merci de me l’avoir dit.
Bonjour Anne,
Merci pour cet article très utile !
J’ai cherché sur internet et je suis encore confus sur les cas suivants :
Aujourd’hui plus qu’hier
Plus que tout
Si vous pouvez m’aider je vous serais très reconnaisant !
David
Bonjour David,
On doit prononcer le “s” de plus dans ces exemples car plus a ici un sens positif :
– Aujourd’hui plus qu’hier ;
– Plus que jamais ;
– Elle est plus que jolie ;
– Certains auteurs me plaisent plus que d’autres ;
Bonjour
Je suis en train de finir un album en français, des compositions personnelles avec de textes d’autres auteurs.
Et là j’ai un doute pour chanter ce vers :
*
” Ces gens qui savaient bien
Qu’il y a PLUS de mille jours dans un jour
Et PLUS d’une seule hirondelle ”
*
Est-ce que on prononce le ” S ” du adverbe ” plus ” :
1-Dans les deux cas
2-Seulement dans le premier cas
3-Seulement dans le deuxième cas
4-Dans aucun cas
On ne prononce pas le “s” de plus dans les deux cas. En effet, quand plus est utilisé avec un nombre ou qu’il exprime une part, une fraction, une répartition, on ne prononce pas le “s”.
(…de compositions personnelles avec des textes d’autres auteurs….Est-ce qu’on prononce …)
Est-ce que Je peux avoir plys de sel sur mes patate?
(patates) 🙂
Merci beacoup!
Avec plaisir !
(beaucoup)
Bonjour Anne
Merciiiii de votre explication
Je vous demande une question
Dans cette expression ” plus d’un ” s se prononce-il ou non?
Merci d’avance 💖💖💖💖
Bonjour Baran,
Dans la locution “plus d’un” qui signifie “deux ou plus”, on ne prononce pas le “s”.
(Je vous pose une question.)
Bonjour,
Si l’adverbe « plus » est suivi d’un mot commençant par une voyelle, la liaison est facultative. Vous pouvez le prononcez [plyz] ou [ply].
le prononcer** 🙂
Merci pour cette belle page!
Tout à fait ! Merci beaucoup ! 🙂
Bonjour madame
Merci pour votre aide
C’est m’aide beaucoup .
Bonjour Anne,
Merci pour l’excellente leçon. J’ai une question. Pourquoi dans la phrase: “Je ne vous en dis plus” on prononce le “s” dans “plus”? Je pensais que quand “plus” a un sens négatif comme dans la phrase “Je n’en veux plus” on ne prononce pas le “s” .
A bientôt,
Barbara
Bonjour Barabara,
Dans la phrase “Je ne vous en dit pas plus”, “plus” signifie “davantage” ( Je ne vous en dis pas davantage) donc on prononce le “s”.
Salut ,
Merci beaucoup . Vos vidéos sont vraiment super!
Une prononciation claire et belle 🙂
Ils sont d’une grande aide pour apprendre le français.
meilleures salutations
Bonjour,
merci pour ce texte très utile ! J’ai une question : pourquoi donc on ne prononce pas le “s” dans le vers “J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans” ? Dans toutes les lectures que j’ai écoutées sur Youtube, on ne le prononce pas ; pourtant, c’est bien le cas du “plus” comparatif devant un nom.
Merci beaucoup et vive Baudelaire dans le jour de sa naissance !
Bonjour Luciana,
Quand “plus” signifie “davantage”, on prononce le “s”.
Je vous remercie Anne.
Vos explications sont claires et m’aident beaucoup dans mon apprentissage.
À bientôt !
J’en suis ravie ! Merci Célia !
Bonjour,
Et dans la phrase :
“Plus les vêtements sont fripés, déchirés, avachis, sales, et plus ils lui plaisent.”
On les lit comment ?
Merci.
Bonjour Raluca,
[ply] les vêtements sont fripés, déchirés, avachis, sales, et [ply.il] ou [plu.zil] lui plaisent.”
Dans le second cas, on fait la liaison dans la langue soignée.
Ces visites me manquent plus que je ne l’aurais cru.
Est-ce qu’on prononce le ‘s’?
Bonjour Steve,
Oui, vous devez prononcer le « s » de « plus » car il a un sens positif et signifie « davantage ».