Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French / Apprendre le français / Quel déterminant choisir avec les parties du corps ?
Fév 14

Quel déterminant choisir avec les parties du corps ?

  • Anne
  • 7 Comments
  • Apprendre le français
  • Débutant, Intermédiaire, Avancé

Quel déterminant devez-vous utiliser avec les parties du corps : l’article défini ou l’adjectif possessif ? Devant les parties du corps, on peut rencontrer soit un article défini (le, la, les) soit un adjectif possessif (mon, ma, mes…). On peut dire par exemple : elle s’est brossé les cheveux, sa mère lui a brossé les cheveux, elle a brossé ses longs cheveux ou encore elle a brossé ses cheveux… Comment choisir le bon déterminant ?

Pour être sûr de ne pas vous tromper, posez-vous ces quatre questions :

  1. Qui fait l’action sur la partie du corps ?
  2. La partie du corps est-elle caractérisée ?
  3. A qui appartient la partie du corps mentionnée ?
  4. Quelle position a cette partie du corps : sujet ou objet ?

Qui fait l’action sur la partie du corps ?

Une personne peut faire une action sur son propre corps ou sur celle d’une autre personne. En réalité, dans les deux cas, on utilise un article défini. Cependant, vous devez faire attention à la construction de votre phrase.

La personne fait l’action sur son propre corps

Si la personne fait l’action sur son propre corps, on utilise un article défini (le, la, les). 

  • Il s’est lavé les cheveux
  • Tu t’es cassé la jambe
  • Elles se sont brossé les dents

La personne fait l’action sur le corps d’une autre personne

Quand une personne fait l’action sur le corps d’une autre personne, on utilise également l’article défini mais on ajoute un pronom personnel objet indirect (me, te, nous, vous, lui, leur) devant le verbe :

  • Elle lui a serré la main.
  • Tu m’as lavé les cheveux.
  • Il l’a embrassé sur la joue.

La partie du corps est-elle caractérisée ?

Dans les exemples cités précédemment, la partie du corps était seule c’est-à-dire qu’aucun adjectif ou complément du nom ne la caractérisait (la main, les pieds, les cheveux…) mais on peut également qualifier, caractériser une partie du corps et dire la main droite, des petits pieds ou les cheveux blonds.

La partie du corps est seule

S’il n’y a pas d’adjectif ou de complément du nom qui suit la partie du corps, vous utilisez un article défini.

  • Jeanne lève la main.
  • Elle a baissé la tête
  • J’ai mal aux dents
  • J’ai mal à la tête

La partie du corps est accompagnée d’un adjectif ou d’un complément du nom

Quand la partie du corps est accompagnée d’un complément du nom ou d’un adjectif, on utilise alors un adjectif possessif.

  • Elles se sont brossé leurs longs cheveux.
  • Il a rasé sa longue barbe.
  • Elle a ouvert sa grande bouche.

Attention

Il y a deux exceptions : avec les adjectifs “droit” ou “gauche”, on utilise l’article défini.

  • Il s’est cassé le bras droit.
  • Elle a mal à l’oeil droit.

A qui appartient cette partie du corps ?

Le contexte n’est pas clair et provoque une ambiguïté

Encore une fois, les règles sont bien précises, mais il existe cependant une certaine liberté quand il n’y aucun contexte qui accompagne votre phrase. 

Prenons un exemple :

  • Jean a lavé la main.

Selon les règles citées plus haut, vous devez ici utiliser l’article défini. Mais, dans cette phrase, il y a une ambiguïté. En effet, de quelle main parle-t-on exactement ? De la main de Jean ou celle d’une autre personne ?  Pour supprimer toute ambiguïté ou pour insister sur l’idée d’appartenance, vous pouvez utiliser le possessif et dire “Jean a lavé sa main” ou alors utiliser un verbe pronominal “Il s’est lavé la main”.

Si je peux vous donner un conseil, préférez dans ce cas, la forme pronominale à l’adjectif possessif.

Quelle position a cette partie du corps ?

Quand la partie du corps est en position de sujet dans la phrase , on utilise un adjectif possessif.

  • J’ai mal à la main gauche.       Mais         Ma main gauche me fait mal.
  • Il souffre du (de+le) dos.          Mais         Son dos le fait souffrir.

Attention

Dans certaines expressions où la partie du corps est le sujet, on utilise le défini.

  • Les yeux me piquent.
  • La main me démange.
  • La tête me tourne.

J’espère que ces explications sont claires pour vous, si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser à la suite de cet article.

Je vous propose de faire un petit exercice pour vérifier que vous avez bien compris.

Complétez ces phrases.

  1. Paul s’est cassé … pied gauche.
  2. Elle l’a embrassé sur … front.
  3. Il m’a pris … bras.
  4. J’ai mal  … oeil droit.
  5. Jacques a perdu … tête.
  6. Il a haussé … grosses épaules.
  7. … tête me tourne.
  8. … dos me fait souffrir.
  9. … ventre te fait mal ?
  10. Julie s’est foulé … cheville.

Vérifiez vos réponses

  1. Paul s’est cassé le pied gauche.
  2. Elle l’a embrassé sur le front.
  3. Il m’a pris le bras.
  4. J’ai mal à l’ oeil droit.
  5. Jacques a perdu la tête.
  6. Il a haussé ses grosses épaules.
  7. La tête me tourne.
  8. Son dos le fait souffrir.
  9. Ton ventre te fait mal ?
  10. Julie s’est foulé la cheville.

Pour aller plus loin

  • L’accord des jours de la semaine
  • Homophones : 10 astuces pour améliorer son écrit
  • Paronymes : ne confondez plus ces 20 mots courants !
  • Quand utiliser c’est ou il est en français?
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • E-Mail

About The Author

Je m'appelle Anne Le Grand et je suis originaire de Bretagne, en France. Je suis professeure de Français Langue Étrangère depuis plus de 15 ans. Enseigner ma langue maternelle est une vraie passion. Mon objectif : rendre le français accessible à tous !

7 Comments

  1. Name (required)khalid
    février 14, 2018 at 5:45 · Répondre

    Bonjour

    • Anne
      février 14, 2018 at 9:09 · Répondre

      Bonjour khalid et bienvenue sur mon site.

    • Toan
      mai 14, 2021 at 3:04 · Répondre

      Bonjour Anne, merci beaucoup pour votre leçon utile. Ça m’aide beaucoup…

  2. Maria Zoukis
    septembre 18, 2019 at 9:56 · Répondre

    Bonjour, Anne –
    Pourquoi dit-on “lever la main” et non “se lever la main”, comme on dirait “se brosser les cheveux”? Dans les deux cas, il s’agit d’une partie du corps et d’une action qu’on fait à soi-même, car ce n’est pas quelqu’un d’autre qui nous lève la main (pour nous, à notre place).

    Merci infiniment!

    • Anne
      septembre 19, 2019 at 11:48 · Répondre

      Bonjour,
      Voici mon explication.
      Dans l’exemple que tu donnes, il faut faire attention à la construction du verbe “se lever”. Certains verbes ne se construisent pas avec un COD.
      En effet, on ne peut pas dire “se lever la main” car le verbe “se lever” est un verbe intransitif comme “se reposer, se réveiller, etc. Ces verbes ne se construisent pas avec un COD. On ne peut donc pas dire “se lever quelque chose, se reposer quelque chose…”. De plus, “se lever” signifie “se mettre debout”.
      En revanche, “lever” est un verbe transitif direct, il se construit avec un COD, c’est la raison pour laquelle on peut dire “lever la main, lever le pied….
      Est-ce plus clair ?

  3. Al
    décembre 23, 2019 at 8:15 · Répondre

    À la fin du texte il y a l’exemple “La tête me tourne” mais dans le test (Q7) vous exigez “_Ma_ tête me tourne”. Lequel est correct?

    • Anne
      décembre 23, 2019 at 4:56 · Répondre

      Il s’agissait d’une erreur dans la phrase 7. Il faut écrire : “La tête me tourne”.

Leave a reply Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ebook 100 Expressions

Dernières leçons

  • La dictée de français niveau avancé
  • 10 Expressions pour une lettre administrative
  • 10 connecteurs logiques indispensables en français

Suivez Parlez-vous French !



À propos

Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des formations de français de qualité, des conseils et des outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le français en ligne.

Apprendre le français

Le subjonctif
Bien que
Pronoms compléments directs
Chez le coiffeur ou au coiffeur
10 mots difficiles à prononcer

En savoir plus

Travailler avec nous
Mentions légales
Contactez-nous
Plan du site

Copyright 2016 - 2023 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en France
  • Français