Histoire audio : Les Trois Souhaits

Je vous propose d’écouter une nouvelle histoire courte, une histoire que vous pouvez écouter plusieurs fois de suite pour bien la comprendre. Cette histoire est accessible à partir du niveau A2.

N’essayez pas de tout comprendre dès la première écoute. Prenez votre temps, laissez-vous guider et surtout prenez du plaisir. C’est le but !

Cette histoire a été écrite par H.A. Guerber et publiée en 1895. (Histoire lue par Anne Le Grand)

Vous êtes prêt à entrer dans cette histoire ?

Alors fermez les yeux….

1- Écoutez l’histoire

Je vous conseille d’écouter deux fois cette histoire avant de passer à la suite.
Vous pouvez télécharger l’histoire au format MP3 en cliquant sur ce lien : télécharger en MP3

2- Comprenez le vocabulaire

Maintenant que vous avez écouté l’histoire, regardez le vocabulaire expliqué ci-dessous.

Demeurait :  il s’agit du verbe « demeurer » qui signifie « résider », « habiter ».

Parut : il s’agit du verbe « paraître » conjugué au passé-simple. Il signifie ici « apparaître », « devenir visible ».

Accorderai : il s’agit du verbe « accorder » conjugué au futur simple. Il signifie ici « exaucer », « donner ».

Cher : « cher » est un adjectif qui doit s’accorder avec le nom qu’il accompagne.. « Mon cher ami » est une formule de politesse.

Causer :  dans le langage familier, « causer » signifie « parler ».

Imprudent : une personne imprudente est une personne qui agit, qui fait des choses sans réfléchir, sans penser aux conséquences dangereuses qu’une action peut avoir.

Lamentations : une lamentation est une plainte, des paroles qui expriment une grande douleur, une grande souffrance.

Pendue : il s’agit du participe passé du verbe « pendre ». Il signifie ici « être suspendu », « attacher une chose par une de ses parties pour ne pas que la partie du bas touche.

Ridicule : cet adjectif signifie « provoquer le rire, la moquerie des autres »

Laide :  une personne laide n’est pas une belle personne. Elle a un physique ingrat.

C’est de votre faute :  on utilise cette expression quand une autre personne est responsable, est coupable d’une action.

Hélas : c’est une interjection qui exprime la plainte, la souffrance, le regret.

3- Réécoutez l’histoire

Essayez maintenant d’identifier les mots de vocabulaire dans l’histoire en l’écoutant à nouveau.

4- Répondez aux questions

Pour vérifier que vous avez bien compris, répondez à ces questions:

1. La fée a eu pitié de l’homme. Vrai ou faux ?
2. Le couple a très vite su ce qu’il voulait demander comme souhaits à la fée. Vrai ou faux ?
3. La femme avait préparé une saucisse et du pain pour le dîner. Vrai ou Faux.
4. A la fin, la vie du couple a changé. Vrai ou faux ?
5. La fée est réapparue une deuxième fois dans la forêt. Vrai ou faux ?

5- Vérifiez vos réponses

Voir les réponses

6- Lisez la transcription

Vous pouvez télécharger la transcription de l’histoire en PDF en cliquant sur ce lien :

Télécharger le PDF

Les Trois Souhaits

Il y avait une fois un homme qui était très pauvre. Il demeurait avec sa femme dans une misérable petite maison. Tous les jours l’homme allait à la forêt pour couper du bois. Un jour il était dans la forêt et dit: « Je suis bien misérable ! Je suis pauvre, je suis forcé de travailler tous les jours. Ma femme a faim, j’ai faim aussi. Oui, je suis bien misérable ! »

A cet instant une jolie petite fée parut, et dit: « Mon pauvre homme, j’ai entendu tout ce que vous avez dit. J’ai compassion de vous, et comme je suis fée je vous accorderai trois souhaits. Demandez ce que vous voulez, et vos trois souhaits seront accordés. »

La fée disparut après avoir parlé ainsi, et le pauvre homme resta tout seul dans la forêt. Il était très content maintenant, et dit: « Je vais à la maison. Je vais dire à ma femme qu’une fée m’a accordé trois souhaits. »

Le pauvre homme alla à la maison, et dit à sa femme: « Ma femme, je suis très content. J’ai vu une fée dans la forêt. La fée a dit: ‘Mon pauvre homme, j’ai compassion de vous. Je suis fée, et je vous accorderai trois souhaits. Demandez ce que vous voulez.’ Ma femme, je suis très content. »

« Oh oui, » dit la pauvre femme, « je suis très contente aussi. Entrez dans la maison, mon cher ami, et nous parlerons ensemble de la fée et des trois souhaits. »

« Certainement, » dit l’homme. Il entra dans la maison, s’assit près de la table, et dit: « Ma femme, j’ai faim. Je propose de dîner. Pendant le dîner nous parlerons ensemble de la fée et des trois souhaits. »

Le pauvre homme et la pauvre femme s’assirent près de la table et commencèrent à manger et à causer ensemble.

Le pauvre homme dit : « Ma femme, nous pouvons demander de grandes richesses. »

« Oui, » dit la femme, « nous pouvons demander une jolie maison. »

L’homme dit : « Nous pouvons demander un empire. »

La femme répondit: « Oui, nous pouvons demander des perles et des diamants en grande quantité. »

L’homme dit: « Nous pouvons demander une grande famille, cinq fils et cinq filles. »

« Oh, » dit la femme, « je préfère six fils et quatre filles. »

L’homme et la femme continuèrent ainsi, leur conversation, mais ils ne pouvaient pas décider quels souhaits seraient les plus sages.

L’homme mangea sa soupe en silence regarda le pain sec, et dit: « Oh! j’aimerais avoir une bonne grosse saucisse pour dîner. » Au même instant une grosse saucisse tomba sur la table. L’homme regarda la saucisse avec la plus grande surprise, la femme aussi.

Alors la femme dit: « Oh, mon mari, vous avez été très imprudent. Vous avez demandé une saucisse seulement. Un souhait est accordé. Maintenant il reste seulement deux souhaits. » « Oui, » dit l’homme, « j’ai été imprudent, mais il y a encore deux souhaits. Nous pouvons demander de grandes richesses et un empire. »

« Oui, » dit la femme, « nous pouvons demander encore de grandes richesses et un empire, mais nous ne pouvons pas demander dix enfants. Vous avez été si imprudent. Vous avez demandé une saucisse. Vous préférez une saucisse, sans doute, à une grande famille. » Et la pauvre femme continua ses lamentations et répéta si souvent: « Vous avez été très imprudent, » que l’homme perdit patience et dit: « Je suis fatigué de vos lamentations: je voudrais que cette saucisse fût pendue au bout de votre nez! »

Un instant après la saucisse était pendue au bout du nez de la pauvre femme. La pauvre femme était très surprise, et l’homme aussi. La femme commença à se lamenter encore plus, et dit à son mari: « Ah, mon mari, vous êtes bien imprudent. Vous avez demandé une saucisse, et maintenant vous avez demandé que cette saucisse fût pendue au bout de mon nez. C’est terrible. Deux souhaits sont accordés. Maintenant il reste seulement un souhait! »

« Oui, » dit l’homme. « Mais nous pouvons demander de grandes richesses. » « Oui, » dit la femme, « mais j’ai une saucisse pendue au bout du nez. Je suis ridicule. J’étais jolie, maintenant je suis laide, et c’est de votre faute ! » et la pauvre femme pleura.

L’homme regarda sa femme, et dit: « Oh, j’aimerais que cette saucisse ne fût pas ici. » À l’instant la saucisse disparut, et l’homme et la femme étaient aussi pauvres qu’avant. La femme se lamenta, l’homme aussi, mais les trois souhaits avaient été accordés, et l’homme se trouva obligé de manger son pain sec.

Après le dîner il retourna à la forêt pour couper du bois. Il dit : « Je suis bien bien misérable, » mais la fée n’arriva pas, et il resta toujours pauvre. Il n’avait pas de richesses, il n’avait pas d’empire, il n’avait pas de perles, il n’avait pas de diamants, il n’avait pas de fils, il n’avait pas de filles, et il n’avait pas même une saucisse pour son dîner.

Sa femme continua à pleurer, et elle disait tous les jours à son mari: « Ah, si vous n’aviez pas été si imprudent, nous serions riches et contents, et nous aurions une grande famille. Hélas ! Hélas ! »

(Si vous voulez en savoir plus sur l’auteur de cette histoire, voici le lien vers sa page Wikipedia: H.A. Guerber)

Une histoire est faite pour être écoutée, lue, aimée, partagée et commentée…

N’hésitez pas à m’écrire pour me dire ce que vous en avez pensé.

Anne