« Quand » et « quant » sont des homophones, autrement dit ils se prononcent de la même manière, mais leur sens et leur utilisation diffèrent.
Dans cette leçon, je vais vous expliquer comment les différencier pour ne plus les confondre.
« Quand » ou « quant » en vidéo
« Quand » avec un « d »
On écrit « quand » avec un « d » pour exprimer un moment ou une date. On peut alors le remplacer par « lorsque », « à quel moment » ou « au moment où ».
Prenons des exemples :
Quand vas-tu déménager ?
Ici, on écrit « quand » avec un « d » parce que l’on peut dire : « À quel moment vas-tu déménager ? »
Il était en train de manger quand le téléphone a sonné.
Ici, on utilise « quand » parce que l’on peut dire : « Il était en train de manger lorsque le téléphone a sonné. »
Quand tu te mets au travail, tu es très efficace, mais tu devrais quand même éviter de toujours tout remettre au lendemain.
Ici, on peut remplacer « quand » par « lorsque » ou bien « au moment où ».
« Quant » avec un « t »
On écrit « quant » avec un « t » à la fin, lorsqu’on peut remplacer cette locution par : « en ce qui concerne » ou « pour ce qui est de ».
Par exemple :
Quant à payer cette amende, il n’en est pas question.
« Quant » s’écrit ici avec un « t » car on peut dire également : « Pour ce qui est de payer cette amende, il n’en est pas question ».
À mémoriser
« Quant » est toujours suivie de la préposition « à » et introduit un nom, un pronom ou un infinitif.
Marie adore le chocolat noir. Quant au chocolat blanc, elle n’en raffole pas.
Ici, on utilise « au » qui est la contraction de la préposition « à » et de l’article « le ».
Pour remplacer « à » + « les », on utilisera la contraction « aux » :
Les pommes sont délicieuses cette année, quant aux poires, elles sont un peu trop acides à mon goût.
« Quand » ou « quant » : exercice
Choisissez entre « quand » et « quant à » pour compléter les phrases suivantes. Attention aux contractions.
- … est-ce que tu comptes te reposer ?
- … ton offre, je vais y réfléchir.
- Je ne sais pas … je pourrai finir ce projet.
- Il se demande … il rencontrera l’amour de sa vie.
- Elle adore lire … la pluie tombe dehors.
- … ces vieilles photos, elles me rappellent de bons souvenirs.
- … étudier à l’étranger, j’y ai sérieusement réfléchi mais je ne suis pas encore sûr de ma décision.
- Tu me raconteras … tu auras le temps ?
- … lui rendre visite, je le ferai dès que j’aurai un moment de libre.
- Il maîtrise parfaitement le français ; … autres langues, il a encore beaucoup à apprendre.
Vérifiez vos réponses
Voilà, vous savez maintenant comment distinguer et utiliser « quand » et « quant » !
Pour aller plus loin
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez aussi :
Je vous remercie beaucoup madame Anne pour cette leçon, mais j’ai une petite question:
Dans cette phrase: “Quant à lui rendre visite, je le ferai dès que j’aurai un moment de libre”
Pourquoi vous avez dit un moment de libre? Je connais que cette forme:”…….un moment libre”.
Merci beaucoup pour votre réponse.
Bonjour Yousra,
On peut dire « moment libre » ou « moment de libre ». Dans « moment de libre », le « de » est facultatif. On peut employer ce « de » devant un nom (ou un participe), dans une expression qui indique une quantité : deux mille soldats de tués, une semaine de passée, trois jours de perdus, etc.
Votre leçon est très bien!Merci beaucoup.
Genady
Merci Genady !
Vraiment Anne on t’adore quant aux efforts importants que fais pour nous quand il se trouve que notre niveau tous en français s’est véritablement s’avérer très faible devant l’opinion publique.
Merci beaucoup pour ton objectif
C’est très noble comme objectif et comme décision. J’apprécie fortement cette mentalité de partage et d’aide.
Je vous encourage fortement à continuer à nous aider à apprendre et à bien nous exprimer en français.
Merci beaucoup encore et que Dieu vous bénisse et vous soutienne.
Bonne journée
Merci pour votre message !
Je suis Sri Lankais d’origine
Maintenant Français. Vos cours sont très bien . Moi je voudrais parler correctement et ECRIRE.
Qu’ est qu’il faut faire? Merci.
Emile.T
Bonjour Emile,
Pour vous aider à perfectionner votre niveau de français, nous proposons des programmes de français intensifs.