« Qu’on » ou « Que l’on », comment choisir ?

Les formes « qu’on » et « que l’on » sont toutes les deux correctes. Mais pourquoi, dans certains cas, ajoute-t-on un « l » apostrophe ? Quel rôle ce « l » apostrophe joue-t-il ? Existe-t-il d’autres constructions similaires ? Et surtout, existe-t-il une règle précise d’utilisation ?

Concernant ce « l » apostrophe, vous allez certainement être déçus, mais il n’existe aucune règle obligatoire à suivre. Cependant son utilisation est recommandée par les grammaires modernes dans certains cas.

C’est ce que l’on va voir dans cette leçon.

Sommaire

• Leçon en vidéo « Qu’on » ou « Que l’on »
• Quand utiliser « que l’on » ?
  • 1. Après que et ses composés lorsque, puisque, quoique.
  • 2. Après et, ou, où, qui, quoi, si
• Quand ne pas utiliser le « l » euphonique ?
  • 1. Après dont
  • 2. A proximité d’un mot commençant par « l »

« Qu’on » ou « Que l’on » en vidéo

Quand utiliser « que l’on » ?

Il est important de savoir que ce « l » apostrophe est appelé consonne euphonique ou « l » euphonique. Cette consonne a pour rôle de faciliter la prononciation dans certaines constructions de phrases.

« Que l’on » n’est pas la seule structure où ce « l » apostrophe est présent, il y a également les structures « si l’on », « où l’on », « à qui l’on », « et l’on »,etc.

Il est recommandé d’utiliser l’article défini « l » devant « on » dans deux cas précis :

1. Après « que » et ses composés : « lorsque », « puisque », « quoique ».

Il est conseillé d’ajouter un « l » euphonique après « que » et ses composés « lorsque », « puisque », « quoique ».

En effet, en français, le son [kɔ̃] (qu’on) sonne mal et a une connotation négative car il est associé au nom « con ».

Le nom « con » est un mot vulgaire utilisé généralement comme insulte dans les pays francophones. Il désigne une personne stupide, désagréable ou naïve.

Il est donc préférable d’écrire « ce que l’on dit » au lieu de « ce qu’on dit » pour éviter ce son mal sonnant.

De plus, toujours pour éviter le son [kɔ̃], il est recommandé d’utiliser le « l » euphonique après « que » s’il est suivi d’un verbe commençant par con- ou com-.

Il vaut mieux écrire « ce que l’on comprend » au lieu de « ce qu’on comprend ».

2. Après « et », « ou », « où », « qui », « quoi », « si ».

Les grammairiens conseillent également d’utiliser le « l » euphonique après « et », « ou », « où », « qui », « quoi » et « si » pour éviter un hiatus, autrement dit pour éviter de prononcer deux voyelles phonétiques côte à côte.

Il faut alors écrire « où l’on se sent bien » plutôt que « où on se sent bien ». Pour éviter de prononcer successivement les deux voyelles orales [u] [ɔ̃]  (où/on), on ajoute un « l » euphonique.

Quand ne pas utiliser le « l » euphonique ?

En revanche, les grammairiens déconseillent d’utiliser le « l » euphonique dans deux cas spécifiques.

1. Après « dont »

Après le pronom relatif « dont », il est préférable d’utiliser « on » à la place de « l’on ».

En effet, le mot « dont » se finit par une voyelle phonétique [ɔ̃] (on) mais quand il est suivi du pronom « on », il faut faire une liaison. En faisant une liaison [dɔ̃.tɔ̃] /don.ton/, on évite le hiatus  [dɔ̃.ɔ̃] /don.on/.

La consonne  l euphonique, n’est alors plus nécessaire.

On va donc dire : « dont on doit avoir conscience » au lieu de « dont l’on doit avoir conscience ».

2. A proximité d’un mot commençant par « l »

En effet, pour éviter l’allitération, c’est-à-dire pour éviter la répétition d’une même consonne, il est préférable d’utiliser « on ».

Il faut donc dire « Ici, on loue des vélos. » au lieu de : « Ici, l’on loue des vélos ».

Vous l’avez compris, on utilise « l’on » pour des raisons euphoniques, pour faciliter la prononciation de certaines suites de mots.

Je vous recommande donc d’utiliser ce « l euphonique » pour rendre vos phrases plus élégantes !