Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French Parlez-vous French
  • Cours de français
    • Cours de français intensifs
    • Cours de français débutant
    • Cours de français Intermédiaire
    • Cours de français avancé
  • Tests de français
    • Test de français en 50 questions
    • Test d’orthographe en 30 questions
    • Test de conjugaison en 20 questions
    • Vocabulaire français : testez votre niveau !
    • Quiz français pour tester vos connaissances
    • 20 questions pour pratiquer les expressions françaises
  • Ressources
    • Dictée en français
    • 100 Expressions Françaises Indispensables (PDF)
    • Comment écrire un e-mail formel ?
    • 10 Expressions pour un e-mail professionnel efficace
    • Podcast pour apprendre le français : ma sélection
    • 20 erreurs courantes en français
    • Comment poser une question en français ?
    • Histoire pour apprendre le français
    • Apprenez 10 expressions avec « PIED » en français
  • Communauté
  • Blog
    • Apprendre le français
    • Parler en français
    • Écouter le français
    • Écrire en français
    • Lire le français
    • Pratiquer le français
    • Découvrir le français
  • Qui sommes-nous ?
    • Témoignages
    • FAQ
    • Contactez l’équipe de Parlez-vous-French.com
Parlez-vous French / Apprendre le français / J’ai été ou je suis allé ? Quelle forme choisir ?
Déc 20
J'ai été ou je suis allé ?

J’ai été ou je suis allé ? Quelle forme choisir ?

  • Anne
  • 2 Comments
  • Apprendre le français

Doit-on dire « J’ai été » ou « Je suis allé » ?
Je suis certaine que vous avez déjà entendu ce genre de formule :

« J’ai été au marché. »

« J’ai été me promener. »

« J’ai été à Paris. »

Dans ces phrases, le verbe « être » a exactement le même sens que le verbe « aller ».
Mais est-ce vraiment correct ? Les verbes « être » et « aller » sont-ils interchangeables ?

Dans cette leçon, nous allons voir comment choisir la forme correcte : « j’ai été » ou « je suis allé ».

« J’ai été » ou « je suis allé(e) » en vidéo

 

 

Quand utilise-t-on « j’ai été » ?

Vous devez utiliser « j’ai été » suivi d’un adjectif ou d’un participe passé.

Quand « j’ai été » est suivi d’un adjectif, « être » indique un état passé passager.

J’ai été triste d’apprendre que tu divorçais.

J’ai été surprise de te voir.

Quand « j’ai été » est suivi d’un participe passé, la phrase a un sens passif.

J’ai été convaincue par sa candidature.

J’ai été déçue par ce livre.

Quand utilise-t-on « je suis allé(e) » ?

Quant à la forme « je suis allé(e) », elle exprime un mouvement.

On utilise donc « je suis allée » suivi d’un complément de lieu :

Cet été, je suis allé(e) à Concarneau.

Hier, je suis allé(e) chez ma sœur.

La forme « je suis allée » peut également être suivie d’un infinitif.

Je suis allé(e) me promener.

Je suis allé(e) acheter des fraises.

Peut-on dire « j’ai été » à la place de « je suis allé » ?

Comme nous venons de le voir, les formes « j’ai été » et « je suis allé » s’emploient de manière distincte. Pourtant, le verbe « être » est très souvent utilisé à la place du verbe « aller » au temps composés, notamment au passé composé.
On entend souvent :

« J’ai été à Paris ».

au lieu de :

« Je suis allé à Paris».

Mais est-ce correct ?

Sachez que l’utilisation du verbe « être » à la place du verbe « aller » ne date pas d’hier et que même les linguistes ne sont pas d’accord sur la question !

Dans sa définition du verbe être, le dictionnaire Le Robert indique qu’au passé, quand « être » est suivi d’un complément de lieu ou d’un infinitif, il est synonyme du verbe « aller ».
Le Robert cite comme exemple :

J’ai été à Rome l’an dernier.

J’ai été la voir.

Le dictionnaire Larousse, mentionne qu’en langue courante ou familière, le verbe « être » s’emploie comme substitut du verbe aller aux temps composés.

J’ai déjà été chez lui hier.

En revanche, pour l’Académie française, utiliser « être » à la place du verbe « aller » est une erreur. Elle affirme qu’il faut utiliser « aller » quand on veut dire « se rendre à » ou « rendre visite à » de « Convenir », « Se porter », « Se comporter » et « Se conduire ».

Selon l’Académie, il ne faut donc pas dire :

Il a été à Paris. 

    MAIS   

 Il est allé à Paris.

Il ne faut pas non plus dire :

Nous avions été chez eux. 

    MAIS   

 Nous étions allés chez eux.

Alors que devez-vous faire pour ne pas commettre d’erreur ?

À mémoriser

Dans une situation de communication formelle, ou à l’écrit, je vous recommande d’utiliser la forme « je suis allé(e) ».
Vous n’aurez ainsi aucune critique sur la qualité de votre expression.

En revanche, à l’oral, dans un contexte relâché, avec des amis ou de la famille, vous êtes libres. Vous avez le choix entre les deux formes.

Voilà, vous savez maintenant comment utiliser « j’ai été » et « je suis allé ».

À très bientôt pour une nouvelle leçon de français.

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article, vous aimerez aussi :

  • La place des adjectifs en français
  • Le pluriel des noms composés en français
  • Tout Tous Toutes Toute : comment choisir ?
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • E-Mail

About The Author

Je m'appelle Anne Le Grand et je suis originaire de Bretagne, en France. Je suis professeure de Français Langue Étrangère depuis plus de 15 ans. Enseigner ma langue maternelle est une vraie passion. Mon objectif : rendre le français accessible à tous !

2 Comments

  1. Alina
    décembre 21, 2022 at 4:11 · Répondre

    Comment puis -je m`aboner au courriels , pour recevoir des courriels de vous avec des leçons?

    • Anne
      décembre 26, 2022 at 11:58 · Répondre

      Bonjour Alina,
      Cliquez ici pour vous abonner : https://parlez-vous-french.com/inscription-communaute/

      (m’abonner à l’infolettre / à la newsletter)

Leave a reply Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ebook 100 Expressions

Dernières leçons

  • La dictée de français niveau avancé
  • 10 Expressions pour une lettre administrative
  • 10 connecteurs logiques indispensables en français

Suivez Parlez-vous French !



À propos

Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des formations de français de qualité, des conseils et des outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le français en ligne.

Apprendre le français

Le subjonctif
Bien que
Pronoms compléments directs
Chez le coiffeur ou au coiffeur
10 mots difficiles à prononcer

En savoir plus

Travailler avec nous
Mentions légales
Contactez-nous
Plan du site

Copyright 2016 - 2023 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en France
  • Français