L’utilisation des prépositions est compliquée en français. L’une des erreurs les plus courantes sur les prépositions est l’erreur entre les prépositions « chez » et « à ». En effet, les prépositions « à » et « chez » sont toutes les deux utilisées pour introduire un lieu. Doit-on dire par exemple : « Je vais au coiffeur » ou « Je vais chez le coiffeur » ?
Le choix entre la préposition « à » et la préposition « chez » doit se faire en fonction de ce que désigne ce nom de lieu. Regardons plus en détail cette règle.
à + lieu inanimé
La préposition « à » est utilisée avec un nom de lieu inanimé c’est-à-dire qui ne désigne pas une personne.
- Je vais à la poste.
- Je vais à la bibliothèque.
- Il part à la banque.
Attention
Quand vous utilisez la préposition « à », vous devez faire attention au genre et au nombre du nom qui suit cette préposition. Comme vous le savez certainement, la préposition « à » peut changer de forme et se contracter avec certains articles définis:
à la + nom féminin commençant par une consonne.
- Je travaille à la mairie.
- Je suis à la bibliothèque.
à l’ + nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet.
- Je vais à l’hôpital.
au + nom masculin singulier.
- Je vais au cabinet médical.
aux + nom pluriel.
- Je vais aux impôts.
- Il va aux toilettes.
Chez + lieu qui désigne une personne
La préposition « chez » est également utilisée pour parler d’un lieu mais ce lieu doit obligatoirement désigner une personne. Ainsi, si vous avez une profession, un nom propre, ou un pronom qui fait référence à une personne physique, vous devez utiliser « chez » .
1. Chez + profession qui désigne une personne
- Je vais chez le coiffeur.
- Il va chez le dentiste.
- Nous avons acheté des fleurs chez le fleuriste.
2. Chez + personne ou nom propre
- Je vais chez ma mère.
- Elle est allée chez Sophie.
3. Chez + pronom tonique (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles)
- Nous rentrons chez nous.
- Il est rentré chez elle.
4. Chez + commerce, bureau ou nom de société représentant un nom de personne
- Son fils travaille chez Citroën.
- Il est employé chez Renault.
Pour les noms de commerces, comme le dit l’Académie française : “Si l’usage n’est pas fixé, les prépositions « à » et « chez » sont possibles : certains auront en tête le nom de personne Leclerc et diront chez Leclerc ; d’autres, par une sorte d’ellipse, diront à Leclerc pour au magasin Leclerc.”
Attention
Si par contre, ce commerce ne fait pas référence à un nom de personne, vous devez obligatoirement utiliser la préposition « à » :
- Il est parti à l’agence.
- Je vais à la boulangerie.
- Il travaille à Air France.
5. Chez + nom de société défini par un sigle sans article.
- Il travaille chez IBM*. (International Business Machines)
- Il va chez EDF*. (Electricité de France)
Attention
Si ce sigle est précédé d’un article, vous devez utiliser la préposition « à » :
- Elle travaille à la BGE*. (Boutique de gestion des entreprises)
En conclusion, vous l’avez compris, on doit dire : « Je vais chez le coiffeur. » En effet, ce lieu est un nom de profession qui désigne une personne.
Pour aller plus loin
Si cet article vous a plu, je vous invite fortement à parcourir ces articles :
Salut Anne
merci d’expliquer ce sujet si précisément (comme toujours :-)), une chose que je ne comprends pas est la phrase « Je vais aux impôts » – qu’est-ce que « impôts » veut dire dans ce contexte – le bureau / service des impôts ?
Avec mes meilleures salutations
Wojtek
Ici le terme “impôts” représente le service des impôts, le lieu où on paye les impôts.
Bonjour, il me semblait que l’on pouvait dire : ” je vais au coiffeur ” si l on ajoutait le lieu géographique du dit salon de coiffure. Pouvez me dire si c est correct. Merci d avance.
On dira toujours “Je vais chez le coiffeur” ou “je vais chez Jean Louis David” par exemple mais on peut dire “je vais au salon de coiffure de mon quartier” car le salon de coiffure est un lieu.
Bonjour, Anne.
D’abord merci pour votre explication mais je ne comprends pas la différence entre il travail chez IBM et elle travail à la BGE autremendit lorsque le sigle est précédé d’un article (où est l’article ici?)
Bonjour Soumaya,
Le sigle IBM n’est pas précédé d’un article, c’est la raison pour laquelle on utilise “chez”.
Le sigle BGE doit être précédé de l’article “la”, c’est pourquoi on utilise “à”.
(Il travaille… elle travaille….)
Super article !
Merci Clara !
Bonjour Anne pourquoi dit-on je vais chez le coiffeur et je vais au docteur ? Merci
On doit dire : “Je vais chez le coiffeur” et “Je vais chez le médecin”.On utilise la préposition “chez” pour parler d’un lieu qui désigne une personne. Cet article peut aussi t’intéresser : https://parlez-vous-french.com/20-erreurs-courantes-en-francais/
j’ai remarque grâce à vous que mes parents mon appris à mes dépend à utiliser ces règles ^^
Merci pour cette leçon, qui ‘ est bien expliqué.
Merci Omar !
(…qui est bien expliquée)
Merci pour toutes les fautes que vous corrigez !
Merci pour votre message Laila !
Merci infiniment Anne, pour toutes ces éclaircissements.
Merci Saad !
(tous ces éclaircissements)
Bonjour,
Supposons que le nom du restaurant soit “Chez Paul”
Comment faut-il dire (écrire) : ce soir, je vais dîner …
Dans le même registre, faut-il dire (écrire) : je vais manger un hamburger chez McDonald’s ou chez McDonald, ou, tout simplement, chez (au) McDo ?
Merci
Bonjour Bernard,
On dirait : Ce soir, je vais chez Paul.
Avec un nom propre ou un nom commun désignant une personne, on emploie “chez”, donc “chez McDo”, à l’origine Mac Donald. Mais c’est vrai qu’on entend les deux.
Bonjour Anne,
Merci pour la lesson, et en général, pour l’effort que vous faites pour nous aider à écrire et à parler correctement.
Je crois qu’il y a deux petites erreurs dans le texte:
“à l’ + nom féminin commençant par une voyelle ou un h muet.
Je vais à l’hôpital.” Hôpital est un nom masculin. Je suppose que la règle est pour n’importe quel mot qui commence par un h muet.
“2. Chez + personne ou nom propre
Je vais voir ma mère.
Elle est allée chez Sophie.”
Peut-être l’intention était de proposer “Je vais chez ma mère”?
Bonjour Hakim,
Vous avez tout à fait raison. C’est corrigé !
Merci pour votre message.