Gens ou personnes : Comment choisir ?
De manière indifférente, on dit par exemple beaucoup de gens ou beaucoup de personnes.
Alors pourquoi ne peut-on pas dire “un gens” ou “plusieurs gens” ?
Nous allons voir que ces mots n’ont pas tout à fait le même sens et qu’ils ne sont donc pas toujours interchangeables.
Que signifie gens ?
Le mot gens signifie « personnes en nombre indéterminé » ou « humains en général ». Il est donc toujours utilisé au pluriel car il ne considère pas l’individu mais la masse, la foule, les différents groupes d’individus.
Le nom gens désigne un groupe indivisible
Comme le mot gens est un collectif désignant un nombre indéterminé de personnes, il ne peut être précédé d’un adjectif numéral (deux, trois, quatre, etc.) ni d’un adjectif indéfini à valeur numérale (plusieurs, quelques).
Dire “un gens”, “plusieurs gens” ou encore “quelques gens” est donc incorrect !
Remarque
Il est possible d’apporter des précisions sur cette quantité indéterminée en utilisant des adverbes comme beaucoup de, trop de, peu de, plein de, quantité de, ou des expressions comme une foule de, une multitude de, bien de, la plupart, la majorité de, etc.
- Il y a beaucoup de gens dans ce bar.
- Peu de gens sont venus à notre mariage.
Le nom gens : féminin ou masculin ?
Dans l’ancien français, il existait un singulier “gent” pour désigner “la nation, le peuple”. Aujourd’hui, ce terme désigne une espèce ou une race. Il est utilisé en littérature ou pour exprimer l’ironie (la gent féminine).
Le nom gens est donc le plus souvent utilisé au pluriel mais est-il de genre masculin ou de genre féminin ?
Nous allons voir maintenant que le mot “gens” peut être soit féminin soit masculin selon les mots qui l’entourent.
En effet, le mot “gens” va changer de genre selon la place des adjectifs ou les mots qui l’accompagnent.
Voici la règle de base :
Les mots qui suivent le mot gens sont masculins.
- Ces gens heureux.
- Des gens inquiets.
Le mot qui précède le mot gens est toujours féminin.
- Ces vieilles gens sont heureux.
- Les vieilles gens sont souvent bien éduqués.
Attention à quelques cas particuliers
Quand l’adjectif qui précède le mot gens termine par un e, autrement dit quand l’adjectif a la même forme au masculin et au féminin, le mot gens est alors masculin.
- Ecouter de tels honnêtes gens est un plaisir. (l’adjectif “honnête” se termine par un e au féminin et au masculin, on écrit donc “tels” au masculin pluriel.)
Quand il y a plusieurs adjectifs qui précèdent le mot gens, le genre de tous ces adjectifs est déterminé par celui qui le précède immédiatement.
- Quels bons et braves gens ! (l’adjectif “brave” termine par un e au féminin et au masculin, on écrit donc “bons” au masculin pluriel.)
Quand il est accompagné d’un complément du nom (« de lettres », « d’Église », « d’affaires », « d’honneur », « de cœur », « de bien », etc.), le mot gens est masculin.
- Ces courageux gens d’affaires ne comptent même plus leurs heures de travail.
Quand le mot gens est précédé de tous ou de quels seul, le mot gens est également masculin.
- Tous ces gens seront les bienvenus !
- Quels gens adorables !
En revanche, s’il y a un adjectif entre tous ou quels et le mot gens, on les écrira au féminin.
- Toutes ces bonnes gens seront les bienvenus !
- Quelles braves gens !
Je vous rassure, dans le français courant, on utilise rarement ces dernières structures. En revanche, vous pouvez les rencontrer en littérature. Ces règles vous permettent donc simplement de comprendre pourquoi le genre du mot gens change.
Dans la vie quotidienne, les Français utilisent généralement des structures simples comme “les gens” ou “tous les gens”. Donc ne vous inquiétez pas si vous ne retenez pas toutes ces règles.
Passons maintenant à la signification et l’utilisation du mot personne.
Que signifie le mot personne ?
Le mot personne signifie “être humain” ou “individu”. Contrairement au mot gens, le mot personne peut être au utilisé et au pluriel.
Une personne désigne un individu
Au singulier, il représente un individu à part entière autrement dit un individu avec des caractéristiques personnelles.
- La personne de droite
- Une personne blonde
Quand ce mot est au pluriel, il définit un ensemble d’individus parmi un ensemble plus grand.
C’est la raison pour laquelle on utilise souvent le mot “personne” avec un adjectif pour définir davantage cet ensemble d’individus.
- Les personnes âgées
- Les personnes qui râlent
Personne : féminin ou masculin ?
Le mot “personne” peut être féminin ou masculin.
En effet, le nom “personne” quand il signifie “l’individu” est féminin. On dit “une personne”. Vous devez accorder les mots qui l’accompagnent soit au féminin singulier soit au féminin pluriel.
- Cette personne est très gentille.
- Ces gentilles personnes m’ont aidé.
En revanche, si le mot “personne” est un pronom “semi-négatif”, il signifie “aucun homme, aucune femme” et vous devez accorder les mots qui l’accompagnent au masculin singulier.
- Personne n’est venu m’aider.
- Personne n’a répondu
Attention
Le mot “pas” ne peut pas s’utiliser en même temps qu’un pronom semi-négatif.
Il ne faut pas dire : “Nous n’avons pas rencontré personne.” mais : “Nous n’avons rencontré personne”.
Testez-vous
Complétez avec les mots “gens”, “personnes”, “personne”.
1. Il y a plusieurs … qui m’ont contactée.
2. Les … ne savent plus quoi faire.
3. Il y avait 100 … à leur mariage.
4. Je réserve une table pour combien de … ?
5. Le prix, c’est 30 euros par ….
6. … ne sait qui sait.
7. Les … les plus compétentes pour vous renseigner sont absentes.
8. Une … m’a appelé mais je n’ai pas entendu son nom.
9. Beaucoup de … ont peur de l’avenir.
10. Combien de … viennent ce soir ?
Vérifiez vos réponses
Pour aller plus loin
Si cet article vous a plu, je vous invite fortement à parcourir ces articles :
Salut Anne,
Wow super !! votre explication est complète et très simple à comprendre. Je n’ai jamais cru que ces deux mots ont beaucoup de secrets. Vraiment c’est très intéressant ce cours là.
Bien cordialement.
Merci beaucoup ! Ton message m’a fait très plaisir !
(Je ne savais pas que ces deux mots cachaient/renfermaient des secrets. Ce cours-là est vraiment très intéressant !)
Bjr Anne
Merci pour vos précisions très enrichissantes.
Joseph
Avec plaisir Joseph ! Merci pour ton commentaire !
Merci Anne ,vous étes merveilleuse comme toujours,🌹du fond du coeur
C’est très gentil ! 🙂
anne je suis un algerien j’aime beaucoup apprendre la langue français je fait mes effort je suis heureux de tes explications merci anne
Merci beaucoup Gurja !
(la langue française… je fais des efforts)
Bonjour
Merci,Anne du fond du
coeur.
MERCI.
Merci pour ton message !
Bonjour Anne,
Merci infiniment pour cette leçon.
J’ai une question dans une phrase dans la leçon : pourquoi on dit Ces gentilles personnes m’ont aidé et pas qui m’ont aidées.
Merci ta collaboration habituelle.
Bonjour,
tout dépend si le pronom “m'” remplace une femme ou un homme. S’il n’y a pas d’accord ici, c’est parce que le pronom COD m’remplace un homme.
La Fontaine dit “certaines gens” (Le coche et la mouche). Ca ne me parait pas tres loin de “plusieurs gens”. Si “plusieurs gens” est incorrect ce n’est pas tres incorrect, c’est a dire, c’est une faute qu’un etranger est permis de faire. Qu’en pensez-vous?
Bonjour Tim,
En effet, La Fontaine ou Molière écrivaient “certaines gens”,”trois gens”, etc. Jusqu’au XVIIIe s., le nom gens pouvait se construire ainsi. Aujourd’hui, on n’utilise plus du tout cette forme là.
Mon avis : Si tu dis “plusieurs gens” à un Français, il te corrigera.
J’enseigne le français, j’explique les règles pour que les étrangers comprennent certaines erreurs courantes. Mais chacun est bien sûr libre de se corriger ou non.
Pour ma part, j’aime me corriger quand je fais des erreurs.
vous êtes super Madame. merci.
C’est gentil ! Merci !
Je suis satisfait de cette analyse. Bravo à vous!
J’en suis très contente ! Merci beaucoup !
Merci beaucoup Anne tu es très gentille et adorable. Je suis aussi enseignante de français et tes cours m’aident beaucoup à m’améliorer. Je t’adore ♡
C’est très gentil ! Merci beaucoup !
Merci beaucoup! Très utile.
Merci Maria !
Bonjour ,en effet votre explication rend le cours plus abordable et attire l’attention de l’étudiant.
bien à vous .
Merci ! J’apprécie beaucoup le compliment !
Merci Anne pour ta réponse.
De rien Youssef ! 🙂 Merci pour ta question !
Bonjour Anne je vis au Canada français depuis plus de 10 ans je constate que les gens d’ici ont tendance à traduire littéralement le français de l’anglais s’en pour autant faire attention aux accords et à des règles grammaticales, tes explications m’aident vraiment à mieux converser et surtout à bien respecter les règles de la grammaire française. Merci et surtout ne nous abandonne pas…lol
Merci pour ton message très sympathique ! C’est vraiment gentil !
(sans pour autant …. aux règles grammaticales)
Merci Anne pour ce travail très bénéfique, vraiment, ça m’a permet de progresser rapidement en Français. Vous êtes généreuse et extraordinaire.
C’est très gentil Mokhtar ! Merci beaucoup !
(…ça m’a vraiment permis de progresser…)
Salut Anne !
Vos explications sont claires et compréhensibles, merci beaucoup
Merci pour ton message Mohamed !
Merci Anne 👍
Clair et concis!!
Cordialement
Merci pour ton message Nayla !
Merci Anne. Vos explications sont très pratiques. Actuellement, mon problème, c’est le mot “peuple”. Nous serons très heureux si vous pourriez nous expliquer le un peu plus tard si vous aviez le temps. À la prochaine fois
Merci pour ton message !
Oui, je vous expliquerai dès que je le peux. J’ajouterai l’explication dans l’article. 🙂
(Nous serions très heureux si vous pouviez nous expliquer le mot “peuple”)
Bonjour Anne , je vous souhaites une très bonne weekend.
Au fait,tous les gens ne sont pas pareils; Anne est la personne très sage au monde, elle prend soin de tout le monde je l’aime vraiment […].
Merci pour ce sympathique message. 🙂
(Je vous souhaite un très bon week-end. … est une personne…)
Merci professeur Anne pour vos excellentes explications!
J’ai une question sur exercise 9. <>
Pourquoi est-ce que l’on ne peut pas utiliser gens?
Merci beaucoup!
Merci Jim !
La réponde de la phrase 9 est gens. Je pense que tu voulais dire “personne” ? Ici, on pourrait utiliser le nom “personne” mais c’est vrai que “gens” dans le sens de “d’hommes en général”, d'”individus indéterminés” correspond mieux au sens de la phrase.
merci beaucoup vraiment rien à dire
Merci 🙂
Bonjour Anne, je ne trouve pas que “plusieurs gens” soit une vraie faute. Ce n’est pas une faute de grammaire ou de logique. Ce n’est pas une faute de communication: on comprend ce que vous voulez dire. C’est une faute de convention, et les conventions changent, comme vous avez signale dans votre reponse dessus. Il faut rester ouvert aux influences etrangeres. Elles ne sont pas toutes incorrectes.
Tout à fait ! L’usage l’emporte souvent sur la norme.
Tu soulèves une très bonne question ! Qu’est-ce qui est le plus important : la norme ou l’usage ? Un enseignant doit-il enseigner la norme ou l’usage ?
Je pense qu’on devrait enseigner l’usage guide par la norme. On veut cultiver un francais vivant, mais clair et precis. Merci pour vos reponses.
Merci également pour cet échange ! A bientôt !
Bonjour Anne, merci pour votre explication. Vous maîtrisez votre langue. Bravo !
Merci !
Bonsoi Anne!
J’ai vraiment apprécié ce cours
Merci beaucoup!
J’en suis très contente ! Merci !
Bonjour à tous ! Je suis Spencer. Je suis ce que l’on appelle en Anglais (native speaker), donc je parle français sans l’usage de règles et toutes les vidéos, rapports concernant les erreurs, je ne les avais jamais faites grâce au sens du français que je parle.
Ma question est : Comment apprendre les règles maintenant ? Cela ne va pas déranger mon bon sens en français ?
Bonjour, ta question est très intéressante ! Merci de la poser ici.
Un Français natif grandit dans un environnement où tout autour de lui se passe en français donc bien sûr les règles de grammaire paraissent “presque” inutiles. Pourtant, les Français apprennent leur langue à l’école avec des règles de grammaire pour parler un français correct. Une fois adulte, un natif a les connaissances nécessaires pour ne plus faire certaines erreurs courantes.
Mais, dans la vie de tous les jours, quand on écrit des e-mails ou quand on lit un livre par exemple, il y a des mots ou des structures de phrases qui nous posent souvent problème. Et c’est là qu’il est intéressant d’aller chercher la règle qui va nous permettre de nous auto-corriger. Je ne dis pas qu’il faut apprendre toutes ces règles de grammaire (Nous ne sommes pas tous des linguistes) mais si jamais tu rencontres une difficulté, elles peuvent aider. Ce sont simplement des outils.
Très bonne journée à toi !
Moi je suis Maliens je vous suis chaque jours vraiment tes vidéos en train de améliorer mon français on te remercie très sincèrement
Merci beaucoup ! C’est très gentil !
(Malien… chaque jour… tes vidéos améliorent mon français)
Bjr Anne,Merci Bcp pour votre aide car maintenant je commence à comprendre mieux les regles gramaticales en français,je vous souhaite une agreable journee
Merci Nicolas ! Je suis très contente que tu trouves mes leçons utiles ! À bientôt !
Bonjour prof et merci pour cette leçons.
Bonjour Joseph ! Merci pour ton message !
(cette leçon)
Merci infiniment Anne pour cette enrichissante leçon, j’ai vraiment appris avec vous la façon d’utiliser “gens”et “personne”
J’en suis très contente ! Merci pour ton message !
Bonjour Anne
Merci pour cette leçon. J’ai appris énormément.
Tant mieux ! Merci de m’avoir écrit !
Bonjour Anne
Je vous remercie infiniment car vous m’avez permise de recueillir beaucoup de leçons
encore merci
J’en suis très contente ! Merci pour ton message Diari !
( m’avez permis d’avoir / de comprendre beaucoup de leçons)
Merci infiniment Anne, j’ai appris avec vous professeur comment faire usage de ces deux mots et autre règles linguistiques française.
Merci Simo !
(françaises)
Merci infiniment Mme Anne pour cette enrichissante leçon. Vous êtes formidable.
C’est gentil !
Bojour Anne,
J’ai recentment découvert votre site. C’est fantastique !! Vous êtes très claire en dissant toutes les explications de la langue française. Je veux
améliorer l’oral mais je ne sais pas comment. Es-ce que vous pouvez m’aider ?
Merci
Bonjour François,
Merci pour ton message !
Pour améliorer son oral, je te conseille de :
– Pratiquer ta prononciation : il y a différents exercices sur mon site dans la rubrique “parler” : https://parlez-vous-french.com/category/parler/
– Ecouter des podcasts : https://parlez-vous-french.com/12-podcasts-francais-pour-progresser-en-francais/
– Ecouter des histoires et t’exercer à les lire à voix haute : https://parlez-vous-french.com/histoire-audio-le-poisson-dor/
(Bonjour Anne,
J’ai récemment découvert votre site. Vous êtes très claire dans vos explications sur la langue française…Est-ce que vous pouvez m’aider ?)
Bonjour Anne
Votre l’explication est très simples à comprendre. Merci pour toutes
Merci pour ton message !
(Votre explication est très simple…) Merci pour tout.)
Merci anne,pour la bonne explication,cela m’aide vraiment beaucoup, pour apprendre la langue francaise en étant néerlandophone belge.
Merci pour ton message Thierry !
Chère Madame :
Je vous remercie beaucoup de votre blog. Voici une explication exhaustive et claire à la fois. J’habite à Montevideo, République de l’Uruguay, et je recommande avec plaisir vos leçons à tous mes amis. Merci !
Merci beaucoup pour ton message ! Cela me fait très plaisir ! 🙂
(pour votre blog)
Bonjour madame
merci pour ces explications,sans vous mentir j’ai appris beaucoup de choses.
Merci Tande !
Merci infiniment prof Anne c’est très gentille de votre part .
Avec plaisir Rachida !
(c’est très gentil)