Ne dites plus « on est sur » !

Depuis quelques années, on entend régulièrement l’expression « on est sur » utilisée de manière incorrecte :  « On est sur un vin rouge à 14°. », « On est sur des tons froids. », « On déménage sur Bordeaux. » etc. 

Regardons la définition de la préposition « sur » et essayons de comprendre pourquoi, dans ces formules, son utilisation est fautive.

Ne dites plus « On est sur » en vidéo

Comment utiliser la préposition « sur » ?

Sachez que la préposition « sur » est l’inverse de la préposition « sous ».
Elle indique une idée de position, de supériorité ou de domination.

On dit par exemple :

Je marche sur le trottoir.
La télécommande est sur l’étagère.
Le chat est sur la table.

Utilisations incorrectes de l’expression « on est sur »

« sur » au lieu de « à » ou « en »

La préposition « sur » est trop souvent utilisée à la place des prépositions « à » ou « en ».

Mais attention, on ne peut pas utiliser la préposition « sur » pour introduire un complément de lieu désignant une région ou une ville.

On ne dit pas « Elle habite sur Paris. » mais « Elle habite à Paris. »
On ne dit pas : « Elle a acheté un appartement sur Marseille. » mais « Elle a acheté un appartement à Marseille. »

« sur » au lieu de « Il s’agit de »

L’utilisation incorrecte de la préposition « sur » s’est généralisée. On entend de plus en plus dans les médias cette préposition utilisée avec le sens de « il s’agit de ».

Dans les émissions immobilières, dans les émissions culinaires ou encore dans les argumentaires de vente des commerciaux, on entend des formules du type « On est sur un studio orienté plein sud.» ou encore « On est sur une omelette aux champignons.». Dans ces phrases, la préposition « sur » n’a aucun sens.

Pour que ces phrases soient correctes, il faut utiliser les expressions adéquates : « Il s’agit de », ou simplement le présentatif « c’est ».

Il s’agit d’un studio orienté plein sud.
C’est une omelette aux champignons.

Rappelez-vous, l’expression « On est sur » ne peut être employée que pour désigner quelque chose sur lequel on se trouve (un trottoir, un pont, une montagne, etc.).

Sur ce, je vous dis à très bientôt pour une nouvelle leçon de français !