12 films pour apprendre le français

Je vous ai préparé une sélection de 12 films pour apprendre le français tout en prenant du plaisir.

Pourquoi regarder des films pour apprendre le français ?

Regarder des films français, en version originale, c’est plonger en immersion totale dans la langue. Cela va vous permettre de :

• Mémoriser de nouveaux mots : le vocabulaire est une des clés pour perfectionner votre français. Et les films vous donnent l’opportunité d’apprendre le vocabulaire employé dans le langage parlé.
• Perfectionner votre compréhension orale : le mieux pour apprendre à comprendre le français parlé est d’écouter parler des natifs.  Grâce aux films, vous êtes directement confrontés à la langue orale.
• Découvrir la culture française : les films français sont le reflet de la culture française. En regardant un film, vous allez en apprendre un peu plus sur le mode de vie des Français et les spécificités de la culture française.

Où trouver des films pour apprendre le français ?

Vous me posez souvent cette question : où trouver des films pour apprendre le français ?
Il existe plusieurs solutions en fonction du pays dans lequel vous vivez.

Vous pouvez :

• les emprunter dans une médiathèque près de chez vous.
• les acheter ou les louer sur Amazon, Google Play, Itunes ou tout autre service de vidéo à la demande.
• les regarder sur Netflix si vous avez un abonnement et selon votre pays.

Comment progresser en français en regardant un film ?

Comme je vous l’ai déjà dit dans l’article sur les podcasts, la clé dans l’apprentissage du français, c’est la répétition. N’hésitez pas à regarder plusieurs fois un film que vous connaissez déjà. Et surtout, ne vous obstinez pas à vouloir tout comprendre !

Si votre objectif est d’améliorer votre niveau, alors regardez régulièrement des films pour apprendre le français parlé et surtout suivez ces 4 conseils :

Conseil n°1 : Prenez des notes

Chaque fois que vous regardez un film en français, prenez un cahier et un crayon. Dès que vous entendez une expression ou un mot nouveau, écrivez-les dans votre cahier. Cela va vous permettre de mémoriser des mots facilement pour ensuite les utiliser dans vos conversations en français. C’est un excellent moyen pour enrichir votre vocabulaire.

Conseil n°2 : Regardez plusieurs fois la même scène

Comprendre un film dans sa totalité n’est pas toujours facile. Je vous conseille donc de vous concentrer sur quelques scènes en particulier : une scène que vous aimez bien, une scène difficile à comprendre, ou un moment clé dans le film.
Mettez le film en pause et repassez la scène plusieurs fois. Sur Netflix, vous pouvez par exemple utiliser le bouton pour revoir les 30 dernières secondes. Sur YouTube, vous pouvez utiliser les flèches de votre clavier pour revenir en arrière dans le film.
Une fois que vous avez bien compris la scène, entraînez-vous à répéter les phrases des acteurs en essayant de respecter la prononciation et l’intonation. C’est le meilleur moyen d’améliorer votre expression orale.

Conseil n°3 : Activez les sous-titres en français

Quelque soit votre niveau, il est toujours intéressant de regarder une film en français avec les sous-titres (en français bien sûr !). Vous pourrez ainsi avoir les transcriptions écrites des mots ou des expressions que vous ne connaissez pas. Vous pourrez plus facilement les mémoriser.

Conseil n°4 : Choisissez des films adaptés à votre niveau

Tous les films ne sont pas adaptés à votre niveau.
Si vous avez un faible niveau en français, choisissez un film court, avec peu de dialogues, idéalement sur un sujet que vous connaissez. Ce n’est pas toujours facile, c’est pourquoi, pour les débutants, il vaut mieux se concentrer sur les courts-métrages.
Pour les niveaux intermédiaires, choisissez des films dont l’intrigue est simple à comprendre et prenez votre temps. Si besoin, regardez le film en plusieurs fois et appliquez le conseil n°2.
Pour les niveaux avancés, le choix est plus large, mais les trois conseils précédents vous seront également très utiles.

Ma sélection des 12 films pour apprendre le français

Je vous ai donc sélectionné mes 12 films français préférés pour que vous preniez du plaisir à écouter du français authentique sans vous prendre trop la tête !

1. Intouchable

Intouchable est l’un des plus beaux films que j’ai regardé. Les acteurs sont excellents et les dialogues nous font passer du rire aux larmes !

• Sortie : 2011
• Réalisateurs : Olivier Nakache, Éric Toledano
• Durée : 113 minutes
• Niveau pour comprendre le film : B1
• Résumé : Ce film nous parle de Philippe, un riche aristocrate qui devient tétraplégique après un accident de parapente. Il engage Driss, un homme d’origine sénégalaise, comme auxiliaire de vie à domicile. Tout oppose les deux hommes et pourtant une relation unique va naître et les rendre intouchables.
• Bande Annonce :

 

2. Les Petits Mouchoirs

Cette comédie dramatique est très touchante ! François Cluzet est exceptionnel !

• Sortie : 2010
• Réalisateurs : Guillaume Canet
• Durée : 154 minutes
• Genre : Comédie dramatique
• Niveau pour comprendre le film : B1+
• Résumé : Ce film nous parle de Max, un riche propriétaire d’un hôtel-restaurant, et de sa femme Véro qui invitent chaque année leurs amis dans leur maison au Cap Ferret pour célébrer le début des vacances et l’anniversaire d’Antoine. Mais cette année, avant qu’ils ne partent de Paris, l’un des amis est victime d’un grave accident de la route, suite à une soirée arrosée. Malgré cet événement, le groupe d’amis décide de partir en vacances. Leur amitié, leurs certitudes, leur culpabilité, leurs amours vont être remis en question.
• Bande Annonce :

 

3. L’Arnacoeur

Ce film est une vraie réussite : le scénario est original, l’humour est bien dosé et le casting très réussi. Vanessa Paradis, Romain Duris et François Damien jouent leur rôle à la perfection !

• Sortie : 2010
• Réalisateurs : Pascal Chaumeil
• Durée : 105 minutes
• Genre : Comédie romantique
• Niveau pour comprendre le film : Fin A2
• Résumé : C’est l’histoire de Alex, un type d’une trentaine d’année, qui exerce un métier peu commun. Il est briseur de couple professionnel. Quand une femme est malheureuse dans son couple, ses proches contactent Alex . Ce dernier intervient alors pour séduire la jeune femme afin de lui ouvrir les yeux sur son couple et la faire rompre avec son petit ami . Un jour, Alex accepte la mission de briser un couple nommé Juliette ( Vanessa Paradis ) et Jonathan ( Andrew Lincoln ) qui se marie dans une semaine . Mais il va vite comprendre que sa mission va être compliquée.
• Bande Annonce :

 

4. Le Prénom

Cette comédie française adaptée d’une pièce de théâtre est vraiment surprenante ! Elle mélange humour et intelligence ! Les répliques des acteurs nous choquent et nous font rire en même temps ! Le scénario est inventif et très bien travaillé ! Ce film est explosif !

• Sortie : 2012
• Réalisateurs : Alexandre de la Patellière et Mathieu Delaporte
• Durée : 109 minutes
• Genre : Comédie
• Niveau pour comprendre le film : B2 / C1
• Résumé : Vincent a la quarantaine. Il va bientôt être papa. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée de son épouse éternellement en retard, ses proches lui posent un tas de questions sur sa future paternité… Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.
• Bande Annonce :

 

5. La Famille Bélier

Cette comédie basée sur le handicap des sourds et des muets est très émouvante ! Il faut savoir que seul le fils dans la famille est réellement sourd dans la vie et que les autres acteurs ont dû apprendre le langage des signes en 4 à 5 mois. Et quand on regarde ce film, on a vraiment l’impression que le langage des signes est pour eux naturel. Le jeu des acteurs est vraiment excellent !

• Sortie : 2014
• Réalisateur : Éric Lartigau
• Durée : 105 minutes
• Genre : Comédie dramatique
• Niveau pour comprendre le film : B1
• Résumé : Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. L’adolescente est une interprète indispensable pour toute sa famille.Elle l’aide dans le travail et dans la vie de tous les jours, quand il s’agit de répondre au téléphone, de traduire une consultation chez le médecin ou de traiter avec le banquier. Un jour, le professeur de musique de Paula découvre sa belle voix et la pousse à participer à un concours de Radio France. Les parents de Paula, à qui la musique est étrangère, sont déconcertés et inquiets de cette initiative.
• Bande Annonce :

 

6. Je vais bien, ne t’en fais pas

Cette comédie dramatique dresse un portrait très réaliste d’une famille française déchirée par la disparition d’un enfant. Certaines scènes du film sont vraiment poignantes !

• Sortie : 2006
• Réalisateur : Philippe Lioret
• Durée : 100 minutes
• Genre : Comédie dramatique
• Niveau pour comprendre le film : Fin A2, début B1
• Résumé : Lili est une jeune femme de dix-neuf ans. Elle revient chez ses parents après avoir passé des vacances en Espagne. Elle apprend alors que son frère jumeau, Loïc, a quitté la maison après une dispute violente avec leur père. Comme Loïc ne lui donne pas de nouvelles, Lili imagine le pire et pense qu’il lui est arrivé quelque chose. Elle part alors à sa recherche. On apprendra ce qui est réellement arrivé seulement à la toute fin du film.
• Bande Annonce :

 

7. Le premier jour du reste de ta vie

Ce film est l’un de mes préférés. La bande son, les acteurs, les sujets traités : un mélange parfait !

• Sortie : 2008
• Réalisateur : Rémi Bezançon
• Durée : 114 minutes
• Genre : Comédie dramatique
• Niveau pour comprendre le film : Fin A2, début B1
• Résumé : Ce film retrace l’histoire d’une famille de cinq personnes pendant douze ans, à travers cinq jours très importants, cinq jours qui changeront leur vie pour toujours. La famille se compose de Robert, le père, chauffeur de taxi, Marie-Jeanne, la mère, et leurs trois enfants : Albert, l’aîné, qui est médecin, Raphaël, qui participe à des concours de guitare virtuelle, et Fleur, en pleine adolescence.
• Bande Annonce :

 

8. Hors de prix

Hors de prix est un film drôle sans être lourd. Le sujet du film peut être polémique et vivement critiqué : une jeune femme qui séduit des hommes d’un certain âge pour leur argent. Cependant, il s’agit bien d’une comédie et les acteurs sont tellement sympathiques qu’on ne peut que s’amuser de la situation.

• Sortie : 2006
• Réalisateur : Pierre Salvadori
• Durée : 100 minutes
• Genre : Comédie romantique
• Niveau pour comprendre le film : A2
• Résumé : Irène, une trentenaire très intéressée par l’argent, rencontre Jean. Elle le prend pour un milliardaire parce qu’il s’assoit un moment dans un fauteuil alors qu’il sert dans un bar. Elle le drague, il se laisse séduire sans lui dire il est pauvre.
  Mais quand elle découvre qui il est réellement, elle le fuit aussitôt. Jean, amoureux, se lance alors à sa poursuite et finit par adopter le mode de vie de celle qu’il aime et s’installe comme homme de compagnie dans un magnifique palace.
• Bande Annonce :

 

9. Elle s’appelait Sarah

Ce film est l’adaptation du livre de Tatiana de Rosnay. Nous suivons l’enquête de plus en plus personnelle d’une femme journaliste à la recherche d’une victime de la rafle. Ce film est passionnant du début jusqu’à la fin !

• Sortie : 2010
• Réalisateur : Gilles Paquet-Brenner
• Durée : 111 minutes
• Genre : Drame
• Niveau pour comprendre le film : B1
• Résumé : Elle s’appelait Sarah, c’est l’histoire de deux familles que lie un terrible secret. Ce film connecte deux époques avec soixante ans d’intervalles. L’histoire de Sarah, une fillette de dix ans qui porte l’étoile jaune, qui est arrêtée avec ses parents par la police française, en juillet 1942 et celle de Julia Jarmond, une journaliste américaine mariée à un Français, qui doit couvrir la commémoration de la rafle du Vél d’Hiv.
• Bande Annonce :

 

10. Les femmes du 6^e étage

C’est un superbe film ! Les acteurs jouent à merveille, le scénario est original et très juste ! C’est un film que vous devez vraiment regarder !

• Sortie : 2011
• Réalisateur : Philippe Le Guay
• Durée : 106 minutes
• Genre : Comédie
• Niveau pour comprendre le film : A2 / B1
• Résumé : En 1962, dans le 16^e arrondissement de Paris, Jean-Louis Joubert, agent de change et père de famille coincé, découvre les conditions d’hébergement, au sixième étage de l’immeuble où il habite, de plusieurs Espagnoles employées comme « bonnes à tout faire ». Maria, récemment engagée par sa femme, va lui faire découvrir un univers exubérant et folklorique à l’opposé des manières de son milieu.
• Bande Annonce :

 

11. Ne le dis à personne

Ce film est l’adaptation du livre de Harlan Coben. Ne le dis à personne est une véritable course contre la montre oppressante ! Vous allez vraiment avoir envie de découvrir la vérité !

• Sortie : 2013
• Réalisateur : Guillaume Canet
• Durée : 130 minutes
• Genre : Thriller
• Niveau pour comprendre le film : B1+
• Résumé : Alexandre Beck, jeune médecin en pédiatrie, est très amoureux de sa femme Margot. Un soir, lors d’une baignade au clair de lune, ils sont agressés par des inconnus. Alexandre est blessé, alors que Margot est tuée. Huit ans après la mort de son épouse Margot, Alex reçoit un mystérieux message, contenant une vidéo de sécurité où il reconnaît clairement sa femme.  Est-ce vraiment elle sur cette vidéo ? Est-elle encore en vie ? Alexandre ne va pas tarder à éveiller les soupçons de la police.
• Bande Annonce :

 

12. Comment c’est loin

Si vous aimez le rap et le chanteur Orelsan, vous allez adorer ce film. C’est un film plein d’humanité et de fraternité, plein d’humour aussi, et très bien réalisé. Les répliques sont percutantes et la musique entraînante ! En revanche, il n’est pas accessible à tous : le débit de parole est très rapide. De plus, il faut une bonne maîtrise du français familier pour le comprendre.

• Sortie : 2015
• Réalisateur : Orelsan et Christophe Offenstein
• Durée : 90 minutes
• Genre : Comédie
• Niveau pour comprendre le film : B2+ / C1
• Résumé : Orel et Gringe, la trentaine, ont des difficultés à écrire leur premier album de rap car il leur est impossible de terminer une chanson. Ils se disputent avec leurs producteurs, ils sont au pied du mur : ils ont 24h pour sortir une chanson. La peur de l’échec, la procrastination, les problèmes de couple, les amis envahissants etc. viendront se mettre en travers de leur chemin.
• Bande Annonce :

Et vous, quels films regardez-vous pour apprendre le français ?

Partagez dans les commentaires ceux que vous préférez.