Doit-on dire : “Paris est beau” ou “Paris est belle” ?
Cette question paraît toute simple et pourtant nous allons voir qu’il n’existe pas vraiment de règle concernant le genre des villes en français. Même l’Académie française ne se prononce pas sur la question.
Comment alors ne pas faire d’erreurs d’accords si le genre des villes n’est pas clairement défini ?
Je vous propose tout de suite quelques astuces pour y voir plus clair.
Le genre des villes
Connaître le genre des villes est un peu complexe en français. En fait, une même ville peut être féminin ou masculin.
Il est intéressant de savoir qu’aujourd’hui, les noms de villes sont féminins dans la langue littéraire mais masculins dans le langage courant et parlé.
On pourrait donc lire dans de nombreux livres d’écrivains Français “Paris est belle” mais entendre dans des conversations entre Français “Paris est beau !”
Mes conseils
Si le contexte n’est pas clair et que vous hésitez entre le masculin ou le féminin, privilégiez le masculin car en grammaire française, ce genre est neutre.
Sinon, utilisez une tournure de phrase avec le mot ville et accordez l’adjectif au féminin.
- Grenoble est une grande ville.
Bien que ces règles soient un peu vagues concernant le genre des villes, il existe trois cas où le nom de la ville est toujours masculin.
Remarque
Le nom de la ville est masculin :
Mais si le genre du nom de la ville peut changer, comment savoir quel article choisir ?
Pas d’article devant les noms de ville
Généralement les noms de villes ne prennent pas d’article sauf si ce nom est accompagné d’un adjectif.
- Paris
- Bordeaux
- Montpellier
Mais
- Le Toronto métropolitain
- Le Nouveau Paris
Attention
Certaines villes sont précédées d’un article. Ce sont des exceptions : le Caire, la Rochelle, le Havre, le Mans, La Baule, le Cap, le Touquet, le Bourget,le Creusot.
Pour vérifier que vous avez bien compris, je vous propose de faire cet exercice.
Testez votre compréhension sur le genre des villes
Complétez ces phrases en choisissant le bon article.
- J’ai visité … Bordeaux la semaine dernière.
- Il connait bien … Baule. Ma belle-sœur y a vécu plusieurs années.
- Ma mère est née à … Rochelle.
- Il a découvert … vieux Nice avec ses grands-parents.
- J’aimerais aller à … Montpellier.
- Je dois passer à … Grenoble pour voir ma cousine.
- … Marseille a été battu… par le PSG.
- … grand… Paris est un projet qui a pour objectif de transformer l’agglomération parisienne en une grande métropole mondiale.
- Vous connaissez … Havre ?
- Tu peux me déposer à … Nantes ?
Vérifiez vos réponses
Pour aller plus loin
Si cet article vous a plu, je vous invite fortement à parcourir ces articles :
Je suis latino-américain, j’ai toujours été attiré par les français et depuis je me suis consacré à l’étudier. Quand j’ai entendu ces cours et j’ai eu une bonne surprise quand j’ai tout compris. J’espère continuer dans lui. Bonne chance! et merci beaucoup.
Bonjour Raoul,
Merci beaucoup pour ton message! Je suis contente que tu trouves ce site utile! N’hésite pas à m’écrire si tu as des doutes ou des questions.
(les Français… Quand j’ai regardé ces vidéos (ou quand j’ai vu ces cours), j’ai été très surpris car j’ai tout compris.
J’espère que ça va continuer.)
A bientôt!
Bonjour,
Au début de cette page, je lis :
Cependant dans trois cas, le nom de la ville est toujours masculin :
… s’il fait référence à un club sportif, un gouvernement, une population : Marseille a été battu, Paris a décidé d’agir.
Paris est du genre masculin. Ok. Et s’il avait été du genre féminin, on aurait écrit “Paris a décidé d’agir.” Ça ne change pas grand chose. Peut-être faudrait-il modifier cet exemple …
Jacques
A ta demande, je viens de modifier l’exemple. “Paris a décidé d’agir” se transforme donc en “Paris s’est décidé à agir” pour bien montrer que “Paris” est de genre masculin. Merci d’être aussi pointilleux. 🙂
Bonjour Anne,
Cet article sur le genre des villes répond parfaitement à une question de mes élèves et je compte bien l’utiliser en classe.
Merci beaucoup pour la clarté de votre explication.
Sabine
J’en suis bien contente ! Merci pour ce message !
Bonjour, votre site est super utile surtout pour moi car je suis étudiante en licence en langue et traduction française.
Bon courage🍃
Merci Fatima !
Bonjour
Merci pour votre article.
Mais quand vous écrivez
Marseille a été battu
Je me dis que peut être les 2 orthographes sont possibles
Battu(e).
Bien à vous
F. Sportis
Bonjour,
Oui, car dans l’usage la plupart des noms de ville peuvent être accordés indifféremment au masculin ou au féminin :
Paris est si beau !
Paris est si belle !